"نملك الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resta muito
• temos muito
• temos muita
• temos muitas

Não nos resta muito tempo na terra.
لا نملك الكثير من الوقت على هذه الأرض

Disse que não resta muito tempo.
قلت لا نملك الكثير من الوقت.

temos muita informação, por isso temos muito poder.
إننا نملك الكثير من البيانات ، لذا فلدينا الكثير من القوة والسلطة.

Hoje temos muito poder, cabe-nos a nós decidir o que fazer. Essa é a boa notícia.
نملك الكثير من السلطة اليوم ، ويعود إلينا ما سنفعله بتلك السلطة. وهذا خبرٌ جيد.

Ouça, nós não temos muitas emergências por aqui.
.. أنظر، نحن لا نملك الكثير من حالات الطوارئ هنا

Mas o facto de que ainda temos muito para aprender, não significa que não saibamos já muito.
ولكن حقيقة ان امامنا الكثير لنتعلمه ذلك لا يعني اننا لا نملك الكثير من العلم بالفعل.

Agora vejam, tentámos introduzir ideias diferentes nas nossas construções, mas frequentemente não temos muito material.
وأنظر الأن, نحن حاولنا لتقديم أفكار مختلفة في مبانينا لكن غالباً نحن لا نملك الكثير من المواد

General, não temos muito tempo.
جنرال، سيدي، لا نملك الكثير من الوقت هنا

E nós também não temos muito tempo.
ولا نملك الكثير من الوقت أيضاً إنها مسألة وقت فحسب حتى يدرك الجميع

Sim, sim, despachem-se. Não temos muito tempo.
أجل، أجل، أسرعوا يا قوم، لا نملك الكثير من الوقت

Porque estamos condicionados a sentir que não temos muita ação sobre os espaços e lugares onde vivemos, trabalhamos e nos divertimos.
لأننا مشروطون أن نشعر بأننا لا نملك الكثير من القوة على المساحات والأماكن حيث نعيش، نعمل ونلعب.

Não temos... não temos muita comida. E nem sei onde começar a procurar.
لسنا نملك الكثير من الطّعام ولا أدري من أين أبدأ البحث.

Segundo aquele relógio, não temos muita escolha.
طبقاً للمؤقت .. نحن لا نملك الكثير من الخيارات

Sim, temos muitas recordações aqui.
أجل أجل، فقط أننا نملك الكثير من الذكريات هنا

Não temos muitas escolhas, pois não?
لا نملك الكثير من الخيارات، أليس كذلك ؟

Não temos muitas alternativas!
لا يبدو و كأننا نملك الكثير من الخيارات