"نملك فكرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazemos ideia

Estamos a lidar com um Deus e não fazemos ideia como atingi-lo.
فنحن نواجه إلهاً، وما زلنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إيذائه

A má é, Não fazemos ideia do que está a acontecer.
الأخبار السيئة هي أننا لا نملك فكرة عمّا يجري حقاً.

Na verdade não fazemos ideia de qual é o valor de um vídeo de sexo da filha do Presidente, mas...
نحن فعلا لا نملك فكرة ماذا سيكون ثمن شريط جنسي يشمل ابنة الرئيس,

É um óptimo plano, mas não fazemos ideia de como tirá-lo da árvore.
تلك خطّة رائعة، لكنّنا لا نملك فكرة عن كيفيّة إخراجه مِن الشجرة

Estamos na competição e ainda não fazemos ideia do que fazer.
نحن في مقرّ المُنافسة، لكن ما زلنا لا نملك فكرة عمّا علينا فعله.

Não fazemos ideia do que isso faz à mente.
لا نملك فكرة ماذا يفعل ذلك للعقل

Não fazemos ideia de que armadilha pode haver.
لا نملك فكرة عن الشراك الباقية

- Não fazemos ideia daquilo que poderá fazer.
-مما يعني إننا لا نملك فكرة عمّا يفعله

Não fazemos ideia do que se passa lá fora.
نحن لا نملك فكرة عما بالخارج