"ننتظره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estamos à espera
• esperamos
• esperar por
• estamos esperando
• esperámos
• esperado
• esperá-lo
• esperávamos
• estamos á espera
• espera de
• à espera dele
• estado à espera

Do que estamos à espera? Vamos a isto. Apreciem!
حسناً ما الذى ننتظره لنفعل هذا الحراس يغادرون

Planeio começar um espaço de pirataria. Só estamos à espera...
أنا أخطط لصناعة منصة للمخترقين كل ما ننتظره هو..

Não compreendo, de que é que estamos à espera?
أنا لا أفهم ، ما الذي ننتظره ؟

Claro. Outra opção: esperamos aqui e não fazemos nada, até ela acordar e comer-nos.
أن نبقى هنا، و لا نفعل شئ غير أن ننتظره أن يأكلنا

Por que nós não retrocedemos, defendemos os portais, e esperamos que eles venham a nós?
لماذا لا نتراجع و ندافع من عند البوابات و ننتظره لي يأتي الينا ؟

Hunter não pode estacionar aqui. Temos de esperar por ele.
هنتر لا يستطيعُ التوقف هنا يجب علينا أَن ننتظره

O que estamos esperando?
ما الذي ننتظره ؟

Mas, depois deste acidente e de perdermos o Jimmy e o Keith, estamos à espera de quê?
... لكن بعد هذا الحادث .. و موت جيمي و كيث ما الذي ننتظره ؟

Então do que estamos à espera? Do tema musical?
لذا ما الذي ننتظره , اغنية رئيسية ؟

estamos à espera que faça a próxima jogada.
ونحن لا نزال ننتظره ليقوم بخطوته التاليه

Nós estamos à espera dele aqui, e ele à nossa espera lá!
نحن ننتظره هنا و هو كان ينتظرنا هناك

Sinceramente, eu não sei do que estamos à espera.
صراحةً، أنا لا أعلم ماالذي ننتظره.

Vá lá, malta, estamos à espera de quê?
هيا بنا , ما الذي ننتظره يا رفاق

Acho que estamos à espera que nos caia em cima.
أشعر وكأننا ننتظره ليرقص الجاز علينا

Se quiseres vir cá para cima, esperamos juntos por ele.
إذا أردت أن تأتي إلى هنا ، ، إذا أردت المجيء إلى هنا يمكننا أن ننتظره معاً

As pessoas esperam nos aeroportos, suponho eu. Mas não estou certo do que esperamos nós.
الناس ينتظرون في المطارات كما أعتقد ولكنني غير واثق مما ننتظره

Acaba por ser uma coisa que esperamos com ansiedade. Deve ser difícil viverem isolados, com o mundo a pesar nas vossas costas.
يعطينا شيئاً ننتظره. لا بد أن العيش في فقاعة صعب جداً،

Vamos aqui para dentro, onde nos podemos sentar e esperar por ele.
لماذا لا ندخل هنا ؟ بأمكاننا ان نجلس و ننتظره هنا

estamos esperando o quê?
ماالذي تعتقد اننا ننتظره ؟

É a nossa chance. Foi por isto que esperámos!
هذه هي فرصتنا هذا هو ما كنا ننتظره

O nosso operador de telégrafo há muito esperado.
عامل البرقيات الذي ننتظره منذ وقت طويل

Seria melhor esperá-lo sair. Provávelmente sangrará até à morte.
ربّما من الأفضل أن ننتظره حتى يخرج ربّما ينزف حتى الموت

Sinto-o. É o actor por quem esperávamos. Vá lá.
بمقدوري الشعور بهذا في عظامي بإنه الممثل الذي كنا ننتظره.

Desculpa, isso é o que nós estamos á espera.
آسفة , ذاك اليوم الذي كنا ننتظره نحن

Estamos sempre à espera dele. Dei-lhe a minha palavra.
نحن ننتظره دائماً لقد أعطيته كلمتي

Receio que já temos os resultados das análises ao sangue que temos estado à espera.
أخشى أن لدينا فحص الدم الذي كنا ننتظره