"ننتقم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vingar
• vingança
• vingar-nos
• vingaremos
• Vinguemo-nos
• vamos retaliar
• vingamos
• vingarmos
• vinguemos

Quando um mal fica por vingar, os céus censuram-nos, envergonhados.
عندما لا ننتقم للمظلوم تنظر السماء إلينا في عار

Não podemos arriscar milhões de vidas a fim de vingar algumas centenas.
لا يمكننا المخاطرة بملايين الأرواح لكي ننتقم لبضعة مئات

Por fim revelamo-nos aos Jedi, por fim a vingança será nossa.
أخيراً سوف نكشف عن نفسنا للجيداى أخيراً سوف ننتقم

Também ia querer vingança se estivesse no vosso lugar, mas não vamos retaliar.
،كنت لأود الانتقام لو كنت مكانكم، أيضاً ولكننا لن ننتقم

MOSHE TAVOR BRIGADA JUDAICA e decidimos que íamos tentar vingar-nos nas pessoas que tinham feito isso.
وقرّرنا بأنّنا لا بُدّ أن نحاول أن ننتقم من الأشخاص الذين فعلوا هذا

Porque vingaremos a morte de 4500 Pindaris massacrados pelo patife do Rei e cada um dos seus amigos britânicos.
سوف ننتقم من أجل مقتل الـ 4500 جنودي من البندارين علينا قتل ذاك الملك المحتال وكل من يدعمه من أصدقائه الانجليز

Vinguemo-nos em conjunto...
دعونا ننتقم معكم ونقسم الغنائم ببعضنا

Devemos vingar o 26 do 11.
نحن يجب أن ننتقم لأحداث السادس والعشرين مِن نوفمبر

É a única maneira de podermos vingar o que aconteceu ao Clay.
وتلك هي الطريقه الوحيد التي ننتقم بها لما حصل لكلاي

Claro. Mas como vingar uma morte por mil facadas?
بالطبع، لكن كيف ننتقم لألف جرح؟

Ele, de quem queremos nos vingar.
هو , الذي نريد أن ننتقم منه

Mas podemos divertir-nos um pouco, saborear a vingança.
لكن, يمكننا القيام ببعض الأمور يمكننا ان ننتقم.

Esperança para alguns, vingança para outros.
نأمل أنا وأنت , أن ننتقم للأخرين

A vingança será nossa.
الشبكةستصطادهمكماالذباب وبهذا ننتقم

"Yo", devíamos vingar-nos dele pelas merdas que nos faz.
يجب أن ننتقم منه لقاء كل ما فعله

É claro que devemos vingar-nos por Ryoma.
بالطبع، نحن يجب أن ننتقم من ريوما

Mas estou a falar de uma semana. Para obter respostas. Para podermos vingar-nos.
-أنا أتكلم عن أسبوع واحد , يارجل لكي نحصل على أجوبة , لكي ننتقم

Depois não vingaremos a morte do nosso capitão.
وبعدها لن ننتقم لمقتل قائدنا.

Vinguemo-nos pois à bastonada antes que nos reduzamos a tripas.
دعنا ننتقم من هذا بعصياننا ألا نهلك

Mas não vamos retaliar.
ولكن لن ننتقم.

Nós não nos vingamos assim. Senão não somos melhores que os Jaffa.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Agora sentemo-nos, comamos apenas o que nos dê forças para nos vingarmos deste sofrimento amargo.
إذًا، الآن نجلس وراعوا أن تأكلوا ما يعطينا قوة كافية حتى ننتقم لفواجعنا المريرة

Por favor, permita que vinguemos o nosso mestre.
من فضلِكَ أسمح لنا أن ننتقم لِمعلِمنا