"ننتهى من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabar com isto
• despachar isto

', desta vez era 'Vamos lá acabar com isto.'
كان الشعار السائد هذه المره هو : دعونا ننتهى من هذا الأمر

Podemos acabar com isto? Porque estou cansada.
هل يمكننا أن ننتهى من هذا اللقاء من فضلك , فأنا متعبة جدا

- Lê tu. Lê seu merdas! Que se foda, vamos acabar com isto.
أيها الأحمق اللعنه عليك , دعنا ننتهى من هذا الأمر

Vamos mas é despachar isto. Segura aqui!
دعينا فقط ننتهى من هذا إحملى هذا

Podemos despachar isto?
هل نستطيع أن ننتهى من هذا ؟

Certo, vamos acabar com isto.
دعنا ننتهى من هذا جثه تتسم بالوسامه..

Está bem. Vamos acabar com isto.
حسنا ، أيمكننا فقط أن ننتهى من هذا ؟

Vamos acabar com isto.
دعنا ننتهى من هذا

Temos de acabar com isto.
علينا ان ننتهى من هذا

- Não. Vamos lá acabar com isto.
-لا،هيا ننتهى من هذا.

Vamos acabar com isto!
دعنا ننتهى من هذا!

Vamos lá acabar com isto.
-أنهضوا , ودعونا ننتهى من هذا

- Vamos acabar com isto.
- دعنا فقط ننتهى من هذا -

Podemos despachar isto?
هل بالأمكان أن ننتهى من هذا ؟

Vamos lá despachar isto.
. دعونا ننتهى من هذا