"ننسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquecer
• esqueçamos
• esquecemos
• esqueceremos

Então naquelas últimas horas precisávamos esquecer o que estava para vir.
وفي هذه الساعات المتبقية أردنا أن ننسي ما هو قادم

Temos de esquecer que nos conhecemos.
يجب أن ننسي نهائيا أننا عرفنا بعضنا البعض.

Estás a sugerir que dancemos para esquecer os problemas?
هل تقترح علي بأن نرقص كي ننسي همومنا

OK, esqueçamos de restaurar a estação à sua glória antiga.
دعنا ننسي اعادة تشغيل هذه المحطة الى وضعها السابق.

Bem, todos nós esquecemos coisas. É para isso que serve a lembrança.
حسناً، كلنا ننسي بعض الأشياء لهذا وجد التذكير

Amy Elliott Dunne, preocupamo-nos consigo e não esqueceremos.
أيمي داين ايليوت، نهتم بك، ولن ننسي أبدا

Talvez nós possamos esquecer o passado, fingir que nunca aconteceu e tocar a vida, entende?
ربّما أنا وأنتِ يمكننا أن ننسي ما حدث ،ونتظاهر وكأنّه لم يحدث ونكمل طريقنا، أتعرفين ؟

- Podemos esquecer a nossa briguinha?
لذا هلّ من الممكن أن ننسي معركتنا الصغيرة؟

Vamos esquecer isso e ter uma boa noite.
دعنا فقط أن ننسي هذا و أن نحظي بليله سعيدة

Tu vais achar que eu sou um otário. Vamos esquecer isto.
ستظنين أنني مغفل فقط دعينا ننسي هذا الشيء

Por isso vamos esquecer esta coisa de Chefe/Assistente.
فقط دعينا نحاول ننسي امر المديرة ومساعدة

Vamos esquecer esta história de jogo de exibição. Vamos dar uma lição neles.
دعنا ننسي هذه المباراة الاستعراضية ولنلقن هؤلاء الرجال درس حقيقي

Querida, vamos esquecer o mundo, em meus braços.
أوه عزيزتي، تعالِ ننسي العالم وأنتِ بين يديّ

Querida, vamos esquecer o mundo, em meus braços.
أوه عزيزتي، تعال ننسي العالم وأنتِ بين يديّ

Vamos esquecer o que eu disse.
. فقط دعيني فقط دعيني ننسي . اي شئ قد قلته لك

É a primeira vez dele, vamos esquecer isso.
إنها مَرَتُهُ الأولي، لذا دعنا ننسي هذا الأمر.

O que o meu trabalho me ensinou, ao longo dos anos, é que, para realmente compreender dados e o seu verdadeiro potencial, por vezes, temos de nos esquecer deles e, em vez disso, ver através deles.
ما علمني إياه عملي عبر السنوات أنه لكي أفهم حقًا البيانات وقوتها الحقيقية أحيانًا ينبغي علينا فعليًا أن ننسي أمرها و نرى من خلالها بدلاً من ذلك.

Não nos esqueçamos de higienizar aquilo. É o meu termómetro favorito.
دعينا لا ننسي تعقيم هذا فإنه المقياس الحراري المفضل لي

E não nos esqueçamos, devolvi a porcaria do vosso drone.
ودعونا لا ننسي فقط أعدت لكم الطوافة بنهاية الأمر

O maior problema é este ser grotesco, mas não nos esqueçamos de reparar o Batmobile.
قلقنا كله من هذا المشوه و لكن لا ننسي تصليح سيارتنا القويه

Nós saímos a conduzir daqui, esquecemos o que aconteceu e seguimos em frente com as nossas vidas.
ان نمضي من هنا و ننسي ما حدث و هم يستمروا في حياتهم

Não esqueceremos." Faz ideia do que isto significa?
"إم أي يو رابع وعشرون. نحن لن ننسي." عندك أيّ فكرة أيّ تلك الوسائل؟