"ننضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• juntar-nos
• juntar
• juntamo-nos
• nos juntarmos
• nos juntemos
• juntarmo-nos
• ter com
• entramos
• nos unir
• juntarmos a

Podemos juntar-nos aos Médicos Sem Fronteiras. Médicos Sem Fronteiras?
نستطيع أن ننضم إلى هيئة الأطباء بدون حدود

Nessa altura vamos juntar-nos aos rádio-ouvintes... e teremos uma entrevista com Sugar Ray Robinson.
ثم سنصعد الحلبة ننضم للجمهور الاذاعي حول العالم و نجري حواراً مع راي روبنسون

Vamo-nos juntar aos nossos irmãos... e irmãs na montanha do Deus... e vamos convencê-los a lutar ao nosso lado... juntos, como um.
سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الألهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا سويآ كوحدة واحدة

juntamo-nos ao Programa de Protecção de Testemunhas porque estás lixada.
ننضم لبرنامج حماية الشهود لانكي في وضعٍ سيء.

Significa que não vão parar até nos juntarmos a eles ou morrermos.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Voltio quer que nos juntemos a ele na Parada.
فوليتو يردنا أن ننضم معه في الحفل

Então de que serve juntarmo-nos ao lado que já está destroçado?
لذا كيف يساعدنا أن ننضم للجانب المذبوح ؟

Seríamos apanhados na rua. É melhor juntar-nos a eles antes do deslize.
من الأفضل أن ننضم إليهما قبل الإنزلاق مباشرة

Podemos juntar-nos ao seu grupo de fora-da-lei.
سنعمل من أجلك . يمكننا أن ننضم إلى فرقتك من المجرمين العظماء

Acha que devíamos tentar voltar a juntar-nos à nossa companhia?
هل تعتقد انه يجب ان نحاول ان ننضم لرفاقنا ؟

Entretanto, Senhor, talvez devessemos juntar-nos aos outros.
والآن سيدي، ربما علينا أن ننضم إلى الآخرين؟

Se não podemos ganhar, vamos juntar-nos a eles.
في الحقيقة ، إذا لم يمكننا التغلب عليهم أرى ان ننضم إليهم

Devíamo-nos juntar à luta lá e levá-la diretamente ao Rei Rash.
يجب ان ننضم الى القتال هناك ونصل به الى الملك راش

Há espécies com que precisamos de nos juntar.
هذه هي الأنواع التي يجب أن ننضم إليها

Não nos podemos juntar à conversa?
نعم ، ألا يمكن أن ننضم إلى المحادثة؟

Vamos para Cartago e juntamo-nos à luta contra os hunos, no regresso.
سنبحر إلى قرطاج و ننضم لقتال الهونيين عند عودتنا

Ele começa e depois nos juntamo-nos.
ويكون احدنا هناك ثم ننضم اليه تباعاً

Estamos a caminho de Willard para nos juntarmos à Guarda Nacional.
في إتجاه ويلارد، حيث ننضم إلى قوات الحرس الوطني

Não estás a sugerir que nos juntemos a eles, pois não?
لا تقترح ان ننضم اليهم , اليس كذلك؟

Isso foi porque lhe disse que íamos viajar pelo país na carrinha Volkswagen e juntarmo-nos a uma república.
لأني أخبرتها أننا سنسافر عبر البلد في حافلة و ننضم إلى البلدية

Porque se ele atravessar, telefona-nos, vamos ter com ele e apanhamos o avião para Inglaterra.
لأنه إذا عبر بسلامة، فسوف يهاتفنا هناك وسوف ننضم إليه ونسافر جوا إلى إنجلترا

Sr. Jamdade, sr. Deshpande, a verdade é que quando entramos para a força policial, nós sacrificamos as nossas vidas.
والحقيقة هي أننا ننضم الى قوة الشرطة للتضحية بحياتنا

Unindo-nos! Temos de nos unir por uma Alemanha superior!
-نتحـــــد يجب أن ننضم سويا من أجل المانيا