"ننظر إليها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Olha para eles
• Olhe para eles
• Olha para elas
• olhamos para
• que olhemos
• olhar para ela

Olha para eles os dois.
ننظر إليها اثنين.

Olha para eles!
ننظر إليها! لقد إلقاء بالكاد اوقية (الاونصة)

Olhe para eles...
ننظر إليها.

Olhe para eles.
ننظر إليها.

Nalgumas destas pinturas, quando se Olha para elas de muito perto, surgem coisas estranhas que realmente parecem cavalos ou pássaros ou crocodilos, elefantes.
بعض من هذه اللوحات ، عندما ننظر إليها نظرة وثيقة جدا ، اشياء غريبة تظهر التي تبدو حقا مثل الخيول أو الطيور أو التماسيح والفيلة.

De facto, olhamos para elas como uma combinação de três sistemas: ecologia, pessoas e tecnologia.
نحن بالفعل ننظر إليها كمجموع ثلاثة أنظمة: علم البيئة والناس والتكنولوجيا.

Para qualquer empresa que olhemos, na perspetiva de um ano, e olhando para a valorização da empresa, normalmente a inovação conta apenas cerca de 30%.
أي شركة التي ننظر إليها، ننظر إليها من منظور عام واحد وبالنظرلتقييم الشركة، نجد الابتكار يستحوذ تمامًا على فقط 30 بالمائة.

Devemos ter ficado ali uns três ou quatro minutos a olhar para ela.
لابد من أننا بقينا ننظر إليها مسمّرين 3 دقائق أو 4

- Olha para eles.
ننظر إليها جميعا.

Olha para eles.
ننظر إليها.

Olhe para eles!
ننظر إليها!

Olha para elas.
ننظر إليها.

Olha para elas!
ننظر إليها!

olhamos para ela hoje e vemos uma continuidade histórica e textual entre estas gravuras, as montanhas a toda a volta e aquela igreja que foi construída no cimo das ruínas, usando pedra pilhada no local.
بإمكاننا اليوم أن ننظر إليها ونرى استمرارية تاريخية ونسيجية بين تلك النقوش والجبال المحيطة بها وتلك الكنيسة التي بنيت على الأنقاض مستخدمين حجارة أحضرت من الموقع.

Às vezes, eu e a minha mulher olhamos para ela e perguntamo-nos de onde é que ela terá vindo?
في بعض الأحيان ننظر إليها أنا وزوجتي ونقول لبعضنا "من أين أتت؟"

E quando fui pela primeira vez no vaivém em 1995, no 74.º voo, agora que olhamos para trás, a probabilidade ainda era de cerca de 1 em 38, 1 em 35 ou 1 em 40.
وحتى عند بداية تحليقي في المكوك سابقًا في العام 1995، الرحلة 74، الاحتمالات كانت لاتزال حين ننظر إليها الآن واحدا من أصل 38 أو نحو ذلك - واحد من 35، واحد من 40.

Vai estar para onde quer que olhemos — onde haja sistemas planetários que a possam sustentar.
وستكون في كل زاويةٍ ننظر إليها -- حيث تكون هناك كواكب قد توفر الظروف الملائمة.

Estamos aqui os dois, a olhar para ela, como aquele género de pessoas que não devia de estar numa relação.
كلانا الآن هنا، ننظر إليها هذا الطراز من البشر الذين لا يجدر بهم خوض أية علاقة