| Ei, professor! Aqui tem 1/2 dinar! Limpamos cada par de sapatos por 1 dinar. | Open Subtitles | أيها البروفيسور , هذا نصف دينار نحن ننظف كل حذاء بدينار |
| Jogo particular. Limpamos peixe juntos, tu e eu. E jogamos heads-up. | Open Subtitles | لعبةٌ خاصّة . و ننظف السمك مع بعضنا ، و نلعب كما نحب |
| - Andámos a limpar o dia todo. - O que têm a dizer? | Open Subtitles | لقد كنا ننظف طيلة الصباح بماذا تبررون موقفكم ؟ |
| Droga, já se passaram três horas desde o almoço e ainda estamos a limpar este ovo. | Open Subtitles | مر 3 ساعات منذ الغداء وما زلنا ننظف البيضة |
| Nenhuma outra vida será possível se năo limparmos nossa terra. | Open Subtitles | لا حياة أخرى ممكنة ماعدا أن ننظف هذة الأرض |
| Se aproveitassem aquela energia para trabalharem a sério, teríamos a cidade limpa numa semana. | Open Subtitles | لو أنهم ركزوا طاقاتهم على عمل الشرطة السليم سوف ننظف المدينة خلال أسبوع |
| De duas em duas semanas, eles retiravam-nos da linha para descansar, duche e limpeza. | Open Subtitles | كل عدة أسابيع يسحبونا من خطوط القتال لنستريح و نستحم و ننظف أنفسنا |
| Nós na cozinha, juntos. limpando tudo depois de uma festa. | Open Subtitles | أن نكون في مطبخنا معاً ننظف الطاولة بعد احتفال |
| Deve ter sobrevivido no sistema secundário enquanto limpávamos o computador principal. | Open Subtitles | وهو مستمر في فحص نظمنا الثانويه بينما نحن ننظف الكمبيوتر الرئيسي |
| Nós Limpamos o lixo humano das ruas. | Open Subtitles | كما ترى نحن ننظف القمامة البشرية عن الشوارع |
| O que foi um porcaria. Às vezes, Limpamos as ervas daninhas na auto-estrada. | Open Subtitles | جعلونا ننظف تسرب النفط العام الماضى بعض الأحيان نقوم بقطع الأعشاب على الطرق السريعة |
| Quando encontramos a cova, removemos a sujidade e por fim Limpamos o corpo, documentamo-lo e exumamo-lo. | TED | و حين نعثر علي القبر . فأننا نزيح عنه التراب و ننظف الاجساد , و نوثقها و نفحصها . |
| Quando nós Limpamos a casa, Limpamos os três juntos. | Open Subtitles | حين ننظف منزلاً ثلاثتنا سننظفه معاً |
| Continuamos a limpar o sangue de oito adjuntos, nos passeios de New Bern. | Open Subtitles | مازلنا ننظف اثار دم النواب الثمانية منارصفةالمدينة, |
| - Estamos a limpar a garagem. Guardámos coisas com valor sentimental para ti. | Open Subtitles | اننا ننظف محتويات الكراج لاننا كما تعلمين كنا نحتفظ بهذه المحتويات |
| Nunca pensei que estaríamos a limpar a cabana dela... | Open Subtitles | حسنا ، انا لم افكر ابدا اننا سوف ننظف كوخها .. لذلك |
| Se o Presidente da câmara reaparecer e limparmos toda a porcaria, talvez tente ir nos próximos dias. | Open Subtitles | لو عاود ظهور المحافظ من جديد سوف ننظف هذه الفوضى ربما أحاول التوجه هناك في الأيام القادمة |
| É melhor limparmos isto antes que a mamã chegue, certo? | Open Subtitles | ربما يجب أن ننظف قبل أن تأتي والدتك للمنزل أليس كذلك ؟ |
| É assim que se limpa a casa, limpa a casa, limpa a casa, | Open Subtitles | ♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ ننظف المنزل, ننظف المنزل ♪ |
| É assim que se limpa a casa, pela manhã... | Open Subtitles | ♪ هذه الطريقة التي ننظف بها المنزل ♪ ♪ في الصباح الباكر ♪ |
| Mas antes temos que dar uma limpeza no tanque. | Open Subtitles | ولكن أولاً، يجب أن ننظف الدبابة. |
| Não vês que estamos a fazer uma limpeza dentária? | Open Subtitles | - Shh. الا تستطيع ان ترى اننا ننظف اسنان |
| Vasculhámos o lixo dos outros, à procura de pistas, limpando as asneiras deles. | Open Subtitles | نحقق في فضلات الناس نبحث عن الأدله, ننظف أوساخهم |
| Bandos de crianças, limpávamos os campos de batalha. | Open Subtitles | حشد من الأطفال، كنا ننظف أرض المعركة |
| Levou um ano para virmos até aqui limpar as coisas da Sadie. É... | Open Subtitles | استغرق الامر عاما لنأتي الى هنا لكي ننظف اغراض سادي انه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 