"ننقذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• salvar
• salvo
• salvamos
• salvarmos

Temos de a salvar. Estão comigo? Acabar com o rei.
نحن يجب ان ننقذها اتعرفون مااقول ونقتل الملك

Tivemos que raspar cerca de 6 mm dos ossos das pernas para as salvar.
لقد اضطررنا لقصّ ربع إنشٍ من عظم الساق كي ننقذها

Mas quantos desses rapazes temos que salvar da paralisia, antes que esse tratamento se torne protocolo?
ولكن كم من حيوات هؤلاء الأطفال التي يجب أن ننقذها من الشلل قبل العلاج بسبب البروتوكول؟

Eu sabia que aquele beco abandonado — como o cão que ali me levava — devia ser salvo.
وقد أدركت أن هذا النهر الصغير المنسي والمهجور مثل الكلبة التي أخذتني إلى هناك، تستحق أن ننقذها

A dor que causamos ou não curamos, as vidas que arruinamos ou não salvamos.
, الألم الذي فشلنا أن نجد له علاج الأرواح التي أفسدناها أو فشلنا أن ننقذها

Temos de a salvar do "Lista D".
يجب أن ننقذها من ذاك صاحب قائمة المؤلفات الرديئة.

Podes lutar contra nós, ou podes ajudar-nos a lutar para lhe salvar a vida.
بإمكانكَ أن تحاربنا أو تساعدنا لنحارب كي ننقذها

O nosso trabalho foi recompensado com velhos negativos, caixas de retratos e malas cheias de filmes deteriorados, que conseguimos salvar.
وكوفئت جهودنا بمواد فيلمية قديمة، صناديق طبعات وصناديق مليئة بأفلام متحللة، والتي استطعنا أن ننقذها

Quanto mais depressa produzirmos isto em massa, mais vidas podemos salvar.
وأسرع نحصل على هذا الإنتاج الضخم، والمزيد من الأرواح التي يمكن أن ننقذها.

Vamos a isto, pessoal! Temos que salvar um baile!
هيا لنذهب ,لدينا حفله لكي ننقذها

Temos a múmia para despertar e uma rapariga a salvar.
لدينا مومياء نريد نوقظها وشقيقه ننقذها

Há algo maior que nós podemos salvar agora.
هناك أشياء أكبر يمكن أن ننقذها الآن

Temos de a salvar! Esta pode ser a minha oportunidade! RUA ESCRIBA
علينا أن ننقذها قبل فوات الأوان

Sabes que, seja o que for, vamos morrer para salvar.
حسنً، إنظري،"ليليان" آيًا تكن ماهيتها أنتِ تعرفين أننا سنموت كي ننقذها

Talvez não tenhamos tempo para a salvar.
بأنه قد لا نصل بالوقت المناسب كي ننقذها

É tudo o que quer e nós ainda achamos que a vamos salvar.
هل هذا صحيح؟ - هذا كل ما تريده- ونحن الحمقى الذين نعتقد اننا ننقذها

Tenho muita pena que o seu bebé não se tenha salvo.
أنا آسف أن طفلتك لم ننقذها

Poderíamos tê-la salvo.
كان بإمكاننا أن ننقذها.

A vida que salvamos pode ser a do vosso filho. Da vossa esposa. Do vosso marido.
الحياة التي ننقذها يمكن ان تكون طفلك,زوجتك,زوجك

Subestimais Joäo. Para a salvarmos, temos de agir já!
أنت تقلل من شأنه.لو ننقذها هى وعرشك فلنهاجم الأن