| Xerife, podemos acabar esta conversa noutro lugar qualquer? | Open Subtitles | هل من الممكن يا حضرة الشريف أن ننهي هذه المحادثة في مكان آخر؟ |
| Podíamos acabar esta guerra agora, rapaz, salvar milhares de vidas. | Open Subtitles | يمكن أن ننهي هذه الحرب الآن يا فتى وننقذ حياة الآلاف |
| E estou da mesma maneira certo... que podemos terminar esta conversa. | Open Subtitles | وأنا متأكد يمكن أن ننهي هذه المناقشة هناك |
| Não, acho...que devemos terminar esta conversa. | Open Subtitles | أعتقد بانه يجب ان ننهي هذه المحادثه |
| Dou-lhe a minha palavra que os vossos problemas terminaram. Por favor, venham. Para podermos acabar com isto. | Open Subtitles | أعدك أنّ مشاكلك انتهت الآن، أرجوك، تعال كي ننهي هذه المسألة |
| Vamos acabar com isto. | Open Subtitles | دعونا ننهي هذه. |
| Não temos outra hipótese senão marchar contra a própria Roma... e acabar com esta guerra da única forma que ela podia acabar: | Open Subtitles | ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها |
| Agora, pela Deus, podemos acabar com esta guerra. Descansar. | Open Subtitles | الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة |
| Foi ótimo ter sido arrastado por alguém ainda mais deprimida que eu, mas é melhor ficarmos por aqui. | Open Subtitles | انظري ، حيث انه من اللطيف ان يتم سحبي للمنزل عن طريق شخص بائس اكثر مني ربما يجب ان ننهي هذه الليلة؟ |
| Precisamos de acabar esta campanha com o máximo de dignidade possível, e a única forma disso poder acontecer é se você a puser na linha! | Open Subtitles | يجب أن ننهي هذه الحملة محافظين على كرامتنا بأقصى قدر ممكن وذلك لن يحدث إلا إذا |
| Sr. Hyde, quer acrescentar algo mais, antes de terminar esta conversa? | Open Subtitles | (هايدي)؟ هل تريدين إضافة شيء قبل أن ننهي هذه الجلسة؟ |
| Logan, temos que terminar esta conversa agora mesmo. | Open Subtitles | لوجن)، يجب أن ننهي هذه المحادثة في الحال) |
| Vamos acabar com isto, derrubar o Quinn e salvar a Alex. | Open Subtitles | (حسناً ، دعنا ننهي هذه المهمه و نقضي على (كوين) وننقذ (أليكس |
| É cúmplice de homicídio. Podemos acabar com esta charada? | Open Subtitles | أيمكننا أن ننهي هذه التمثلية التحزيرية؟ |
| É por isso que temos de acabar com esta guerra! | Open Subtitles | و لذا علينا أنْ ننهي هذه الحرب |
| Temos de acabar com esta festa agora. | Open Subtitles | علينا أن ننهي هذه الحفلة الأن |
| - É melhor ficarmos por aqui. - Importam-se? | Open Subtitles | - ربما يجب ان ننهي هذه الليلة ، هل لا بأس بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 