"نهاجم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atacar
• atacamos
• atacarmos
• atacaremos
• ataque
• ser atacados
• ataquemos
• vamos ser atingidos
• atacado
• atacámos
• atacaríamos

E se estamos do outro lado do rio a atacar as Tourelles...
لو اننا على الجانب الاخر من النهر نهاجم من على الابراج

Temos de atacar hoje. Agora! Não há um momento a perder.
علينا أن نهاجم الآن, اليوم لا نملك أي وقت نضيعه

Até atacamos as pessoas do nosso lado quando ousam questionar a linha do grupo.
حتى أننا نهاجم الناس الذين هم على جانبنا حين يتجرؤون على مساءلة خط نظامنا.

atacamos a guarda, roubamos o velo. Saímos de lá num ápice.
نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا

Antes de atacarmos a estação de televisão, temos de estar preparados.
قبل أن نهاجم محطة التلفزيون, نتأكد إننا مستعدين,

Não atacaremos ninguém nem mataremos independentemente daquilo que nos fizerem.
فمهما يفعلون بنا لن نهاجم أحدا أو نقتل أحدا

O Almirante Yamaguchi ordena o ataque imediato aos porta-aviões e o envio dos nossos aviões, sem olhar ao tipo de armamento.
ادميرال ياماجوتشى ينصح بان نهاجم حامله العدو فى الحال ونطلق قاصفاتنا فى التو ايا كان تسليحها

Estávamos a ser atacados pela British Airways.
و لقد كنا..كنا نهاجم من شركة بريتيش إيرويز؛

Temos que atacar aquela marca à sua frente.
يجب أن نهاجم تلك العلامة التجارية أمامهم.

Primeiro, vamos atacar o banco do Murphy e levar o dinheiro.
اولا يجب ان نهاجم مصرف ميرفي ونستولي على ماله

atacar o carro e neutralizá-los enquanto estão em trânsito.
أن نهاجم السيارة و هم على الطريق على الطريق؟

Jeanne, não podemos atacar assim as Tourelles.
مع احترمىلكننا لا يمكننا ان نهاجم الابراج هكذا

Nós é que andamos a atacar Luzes Brancas. Anda alguma coisa a transformar-nos.
نحن الذين نهاجم المرشدين البيض هناك شيء يحولنا

Vamos atacar cada um destes acampamentos e destruí-los.
نحن سوف نهاجم كل من هذه المعسكرات وندمرها

Chefe, por que não atacamos agora, enquanto eles não estão à espera?
يا زعيم، لم لا نهاجم الآن، عندما لا يكونوا مسلحين؟

Deixamos os seu aviões deixarem a cidade e atacamos uma hora mais cedo.
ندع نفاثاته تغادر المدينة سنطير و نهاجم قبل الموعد المحدد مسبقا بساعة

Mas tens mais homens. atacamos quando ele menos esperar.
ولكن لديك القوة والجنود ، سوف نهاجم في وقت لا يتوقعه

O Rei Sol [Luis XIV] não moverá um dedo quando atacarmos. Pensa que esta guerra pode ser útil para ele também.
ولو يحرك إصبعاً عندما نهاجم, إنه يظن المعركة نفيدة له أيضاً

Senhores, avancem com as vossas tropas. atacaremos em colunas de quatro. Alinhados em quatro?
ايها السادة, قودوا قواتكم سوف نهاجم برتل رباعي

E então, disseminamos um plano de ataque.
ثمّ نهاجم أكثر الأماكن الاستراتيجية بأقصى سرعة

Damos por nós a ser atacados por inopinadas e maléficas forças apesar de não sermos culpados de qualquer prevaricação.
لنجد أننا نهاجم بقوي غير متوقعة تأتي لأذيتنا بالرغم من أننا أبرياء من أي ذنب تم إرتكابة 0

Quem está a fazer isto Quer que nos ataquemos uns aos outros.
مهما يكن من فعل هذا فأنه يريدنا أن نهاجم بعضنا البعض

Só quero ter a certeza de que não vamos ser atingidos outra vez.
أنا فقط أريدُ التأكّد أن لا نهاجم مرّة أخرى.

E não teríamos questionado, nem atacado, o Jim Garrison.
نحن لن نسأل أو نهاجم جيم جاريسون أو سجلاته

De como a crise dos mísseis de Cuba foi um erro, porque não atacámos os russos.
ان أزمة (خليج كوبا) قد فشلت بسبب أننا لم نهاجم الروس

atacaríamos os sacanas à sunita.
بإمكاننا أن نهاجم هؤلاء الأوغاد بكل ضراوة.