| Os vigaristas, depois de um longo fim de semana com a mulher e os filhos, voltam para ver como correram as coisas. | TED | المحتالون، بعد عطلة نهاية أسبوع طويلة مع الزوجة والأولاد، يعودون ليروا كيف سارت الأمور. |
| Desculpe, senhora, tem sido um longo fim de semana. | Open Subtitles | نحن نعتذر لذلك يا سيّدتي، إنّها عطلة نهاية أسبوع طويلة. أهذا كل ما لديكِ لتقولينه؟ |
| Eu dei ao resto da equipa um longo fim de semana. | Open Subtitles | كلا. لقد أعطيت بقية الطاقم عطلة نهاية أسبوع طويلة |
| Foi um longo fim de semana. | Open Subtitles | كانت نهاية أسبوع طويلة |
| (Risos) Foi um longo fim de semana. | TED | (ضحك) كانت تلك نهاية أسبوع طويلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 