| Um fim-de-semana numa universidade com 4.000 miúdas giras... e tu ficas no quarto com o meu pai e a Sara Lee. | Open Subtitles | قضاء نهاية الأسبوع في مخيّم جامعة مع 4000 طالبة مثيرة وأنت لديك سرير ذو طوابق مع أبي وسارا لي |
| É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído. | Open Subtitles | تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي |
| Lembras-te daquele fim-de-semana em Yosemite? | Open Subtitles | هل تذكر أن عطلة نهاية الأسبوع في يوسمايت؟ |
| Vimos isso este fim-de-semana em França, mas já o vimos muitas vezes noutros países: na Polónia, na Dinamarca, na Suíça e noutros países, onde o humor se altera radicalmente por causa dos números, ainda que não sejam muito significativos em números absolutos. | TED | لقد شاهدنا هذا مجددا في نهاية الأسبوع في فرنسا، ولكن شاهدناه مرارا وتكرارا في عديد البلدان: في بولندا والدنمارك وفي سويسرا وغيرها، حيث يتغير المزاج جذريا بسبب الأرقام، بالرغم من عدم أهميتها كأرقام. |
| Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn! | Open Subtitles | حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق |
| Eu saberia, se houvesse uma regata este fim-de-semana no meu clube. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأعرف إذا كان هناك سباق قوارب حدث في عطلة نهاية الأسبوع . في نادي الخاص |
| Eu ficaria feliz com um fim-de-semana em Vegas, mas vocês sabem. | Open Subtitles | كنت سأكون سعيد بعطلة في نهاية الأسبوع ..... في لاس فيجاس ولكن |
| Disse-lhe que lhe arranjámos um fim-de-semana em Las Vegas. | Open Subtitles | وأخبرته أننا كلنا تعاونا وحجزنا له عطلة نهاية الأسبوع في "فيغاس" |
| Ela passou o fim-de-semana em minha casa. | Open Subtitles | لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي |
| Consegui um fim-de-semana no telescópio e fiquei excitado por quase 3 minutos. | Open Subtitles | لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة التلسكوب لقد كنت متحمساً لثلاث دقائق تقريبا |
| Um fim-de-semana no quarto Lincoln, talvez? | Open Subtitles | سنقضي نهاية الأسبوع في غرفة لينكلون |
| Ficamos o fim-de-semana no Universal Sheraton. | Open Subtitles | سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في فندق "شيراتون العالمي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 