"نهاية الأسبوع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• fim-de-semana numa
• fim-de-semana em
• fim-de-semana no

Um fim-de-semana numa universidade com 4.000 miúdas giras... e tu ficas no quarto com o meu pai e a Sara Lee.
قضاء نهاية الأسبوع في مخيّم جامعة مع 4000 طالبة مثيرة وأنت لديك سرير ذو طوابق مع أبي وسارا لي

É verdade, um grupo selecto de cientistas foi convidado para um simpósio no fim-de-semana numa antiga casa de Richard Feynman e não fui incluído.
تم دعوتهم لندوة في نهاية الأسبوع في بيت سابق (لـ (ريتشارد فاينمان و أنا لم تتم دعوتي

Lembras-te daquele fim-de-semana em Yosemite?
هل تذكر أن عطلة نهاية الأسبوع في يوسمايت؟

Vimos isso este fim-de-semana em França, mas já o vimos muitas vezes noutros países: na Polónia, na Dinamarca, na Suíça e noutros países, onde o humor se altera radicalmente por causa dos números, ainda que não sejam muito significativos em números absolutos.
لقد شاهدنا هذا مجددا في نهاية الأسبوع في فرنسا، ولكن شاهدناه مرارا وتكرارا في عديد البلدان: في بولندا والدنمارك وفي سويسرا وغيرها، حيث يتغير المزاج جذريا بسبب الأرقام، بالرغم من عدم أهميتها كأرقام.

Já podes contar à oprah como o teu pai te arruinou a vida indo passar um fim-de-semana no holiday inn!
حسن. إذن تستطيع أن تخبر أوبرا كيف دمر أبوك حياتك بقضاء عطلة نهاية الأسبوع في فندق

Eu saberia, se houvesse uma regata este fim-de-semana no meu clube.
أعتقد أنني سأعرف إذا كان هناك سباق قوارب حدث في عطلة نهاية الأسبوع . في نادي الخاص

Eu ficaria feliz com um fim-de-semana em Vegas, mas vocês sabem.
كنت سأكون سعيد بعطلة في نهاية الأسبوع ..... في لاس فيجاس ولكن

Disse-lhe que lhe arranjámos um fim-de-semana em Las Vegas.
وأخبرته أننا كلنا تعاونا وحجزنا له عطلة نهاية الأسبوع في "فيغاس"

Ela passou o fim-de-semana em minha casa.
لقد أمضت عطلة نهاية الأسبوع في بيتي

Consegui um fim-de-semana no telescópio e fiquei excitado por quase 3 minutos.
لقد حصلت على عطلة نهاية الأسبوع في غرفة التلسكوب لقد كنت متحمساً لثلاث دقائق تقريبا

Um fim-de-semana no quarto Lincoln, talvez?
سنقضي نهاية الأسبوع في غرفة لينكلون

Ficamos o fim-de-semana no Universal Sheraton.
سوف نقضي عطلة نهاية الأسبوع في فندق "شيراتون العالمي".