"نهاية الحرب العالمية الثانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fim da II Guerra Mundial
• final da Segunda Guerra Mundial

Em nenhum dos julgamentos de crimes de guerra desde o fim da II Guerra Mundial, nenhum deles, de nenhuma nacionalidade, disse: "Isso não aconteceu".
لم يحدث في أي من محاكمات جرائم الحرب منذ نهاية الحرب العالمية الثانية أن قال جانٍ من أي جنسية بأنها "لم تحدث."

Reparem no aumento incrível da capacidade da pesca, que quadruplicou, ao longo do tempo, desde o fim da II Guerra Mundial até ao presente.
ولهذا ترى هذا الحشد الهائل في قدرات الصيد، أربعة أضعاف في مجرى الزمن، من نهاية الحرب العالمية الثانية الى الوقت الحالي.

Desde o fim da II Guerra Mundial, tem havido histórias sobre as experiências de Baskerville.
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية كان هنالك قصص متوالية عن تجارب "باسكرفيل"

Eu estava muito consciente disso quando participei este ano na comemoração do 70º aniversário do final da Segunda Guerra Mundial, em 1945.
كنت واعية جدا لهذا وأنا شاركت هذا العام في الاحتفال بالذكرى السنوية الـ70 من نهاية الحرب العالمية الثانية في عام 1945.

1947... Perto do final da Segunda Guerra Mundial.
فى نهاية الحرب العالمية الثانية عام 1947

O destino chamou-nos no final da Segunda Guerra Mundial.
واستدعانا القدر في نهاية الحرب العالمية الثانية

Mas nós reorganizámos todo o aparelho de segurança nacional da maneira mais arrasadora desde o final da Segunda Guerra Mundial.
ولكننا أعدنا هيكلة جهاز الأمن القومي بأكمله بالطريقة الأكثر جذريية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية .