| Tive a indemnização e vou resgatar o valor do seguro de vida. | Open Subtitles | مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي |
| Quanto á indemnização, 8 milhões de pesetas parecem muito, e depois que fazes? | Open Subtitles | و مكافأة نهاية الخدمة تمانية ملايين بيستاس تبدو كثيرة ولكن ماذا بعد ذلك ؟ |
| Espere um minuto. Você não quer a carrinha, eu preciso de um trabalho, você precisa de dinheiro, eu estou rico com a indemnização do despedimento... | Open Subtitles | مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة |
| Ao princípio, quando ele ficou desempregado, ela pensou que com a indemnização que ele recebesse, ele a ajudasse a reparar o hotel. | Open Subtitles | ،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة |
| Embora eu gostasse de vos mandar a todos para casa com uma indemnização de rescisão de uma semana, mando-vos para casa com uma semana de férias pagas. | Open Subtitles | بينما اود ان ارسلكم جميعاً الى منازلكم مع اسبوع مكافأة نهاية الخدمة حالياً سأقوم بأرسالكم الى منازلكم |
| Sim, mas recebi indemnização por despedimento. | Open Subtitles | نعم، لكنني حصلت على مكافأة نهاية الخدمة |
| Tens direito a uma indemnização. | Open Subtitles | والذي يؤهلك لمكافأة نهاية الخدمة |
| Este é o número da tua conta e a tua quota de indemnização. | Open Subtitles | هذه أرقام حساباتكم ومكافأة نهاية الخدمة |
| Walter Mitty. indemnização por despedimento. | Open Subtitles | والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة |
| Antes de morrer, ela pagou uma indemnização ao Sunako, o suficiente para ele poder cuidar de mim até eu ser adulta. | Open Subtitles | \u200fقبل وفاتها منحت "سوناكو" \u200fمكافأة نهاية الخدمة \u200fوهي كافية للاعتناء بي حتى أبلغ سن الرشد |
| Sem indemnização. | Open Subtitles | و لم يدفعو لي نهاية الخدمة. |
| Vamos negociar uma indemnização e emitir um comunicado à imprensa alegando uma mudança de rumo na Parador. | Open Subtitles | سنتواصل معاً إلى مبلغ مكافأة نهاية الخدمة (وسنصدر بياناً صحفياً بأن (بارادور ستتحرك في اتجاه آخر |
| Uma indemnização? | Open Subtitles | مكافأة نهاية الخدمة ؟ |
| O Aaron Gage não perdeu tempo: indemnização por despedimento. | Open Subtitles | (آرون غايز) لم يهدر أيّ وقت في إرسال مكافآت نهاية الخدمة |
| Como uma indemnização. | Open Subtitles | مثل مكافأة نهاية الخدمة. |
| O Javier recebe uma indemnização durante 5 anos com benefícios e dentista. | Open Subtitles | ... جافير ) يحصل على مكافئة نهاية الخدمة ) ... خمس سنوات , خدمات وعلاج لاسنانه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 