"نهاية الخدمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• indemnização

Tive a indemnização e vou resgatar o valor do seguro de vida.
مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي

Quanto á indemnização, 8 milhões de pesetas parecem muito, e depois que fazes?
و مكافأة نهاية الخدمة تمانية ملايين بيستاس تبدو كثيرة ولكن ماذا بعد ذلك ؟

Espere um minuto. Você não quer a carrinha, eu preciso de um trabalho, você precisa de dinheiro, eu estou rico com a indemnização do despedimento...
مهلاً، أنتِ لا تريدين الشاحنة، وأنا أحتاج العمل، أنت تحتاجين للمال، وأنا معي مكافأة نهاية الخدمة

Ao princípio, quando ele ficou desempregado, ela pensou que com a indemnização que ele recebesse, ele a ajudasse a reparar o hotel.
،لأنه حين فقد وظيفته فإنها ظنت أنه بما حصل عليه من مكافأة نهاية الخدمة

Embora eu gostasse de vos mandar a todos para casa com uma indemnização de rescisão de uma semana, mando-vos para casa com uma semana de férias pagas.
بينما اود ان ارسلكم جميعاً الى منازلكم مع اسبوع مكافأة نهاية الخدمة حالياً سأقوم بأرسالكم الى منازلكم

Sim, mas recebi indemnização por despedimento.
نعم، لكنني حصلت على مكافأة نهاية الخدمة

Tens direito a uma indemnização.
والذي يؤهلك لمكافأة نهاية الخدمة

Este é o número da tua conta e a tua quota de indemnização.
هذه أرقام حساباتكم ومكافأة نهاية الخدمة

Walter Mitty. indemnização por despedimento.
والتر ميتي مكافأة نهاية الخدمة

Antes de morrer, ela pagou uma indemnização ao Sunako, o suficiente para ele poder cuidar de mim até eu ser adulta.
\u200fقبل وفاتها منحت "سوناكو" \u200fمكافأة نهاية الخدمة \u200fوهي كافية للاعتناء بي حتى أبلغ سن الرشد

Sem indemnização.
و لم يدفعو لي نهاية الخدمة.

Vamos negociar uma indemnização e emitir um comunicado à imprensa alegando uma mudança de rumo na Parador.
سنتواصل معاً إلى مبلغ مكافأة نهاية الخدمة (وسنصدر بياناً صحفياً بأن (بارادور ستتحرك في اتجاه آخر

Uma indemnização?
مكافأة نهاية الخدمة ؟

O Aaron Gage não perdeu tempo: indemnização por despedimento.
(آرون غايز) لم يهدر أيّ وقت في إرسال مكافآت نهاية الخدمة

Como uma indemnização.
مثل مكافأة نهاية الخدمة.

O Javier recebe uma indemnização durante 5 anos com benefícios e dentista.
... جافير ) يحصل على مكافئة نهاية الخدمة ) ... خمس سنوات , خدمات وعلاج لاسنانه