"نهاية الزمان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ao fim dos tempos
• os Dias do Fim
• ao final dos tempos

Com todos os seus inquilinos terras e proveitos para vir a ser herdado pelos vossos filhos e netos a partir deste dia e até ao fim dos tempos.
بجميع مافيها من حقول ومدخولات ليتملكها أبناؤك وأحفادك منذ هذا اليوم وحتى نهاية الزمان.

Se eu levar um tiro ou for esfaqueado a consolar dois pais de luto, sou um herói, desde agora até ao fim dos tempos.
إذا أصبت بالرصاص، أو طُعنت مواساة والدين حزينين، سأكون بطلاً من الآن حتى نهاية الزمان.

A princesa jazia no caixão de vidro, morta para o mundo até ao fim dos tempos.
الأميرة ترقد بكفن من الزجاج ميتة بالنسبة للعالم وحتى نهاية الزمان

Se ela trouxer os Dias do Fim, não haverá redenção.
لو عاشت لتجلب نهاية الزمان فلن يكون هناك خلاص

"até ao final dos tempos.
حتى نهاية الزمان

- Vais ficar presa naquele restaurante até ao fim dos tempos.
ستظلين في ذاك المطعم حتى نهاية الزمان

Uma e outra vez, até ao fim dos tempos.
مرارًا وتكرارًا.. حتى نهاية الزمان.

"Seguir-te-ei até ao fim dos tempos."
سأتبعكِ حتى نهاية الزمان.

E nós estaremos convosco até ao fim dos tempos.
وسنظل معك حتى نهاية الزمان.

Irão perseguir-me até ao fim dos tempos.
سيطاردوني حتى نهاية الزمان

O dinheiro do Bert acabará, mas eu posso suplicar até ao fim dos tempos.
(قد ينفد مال (بيرت ولكن يمكنني التوسل حتى نهاية الزمان

Estamos a fazer a obra de Deus, evitando os Dias do Fim.
نحن ننفذ أعمال الرب ونحول دون نهاية الزمان

Caíu em transe e começou a falar numa língua que não podia conhecer, sobre os Dias do Fim.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها ـ وتنبأت بقدوم نهاية الزمان "ـ "نهاية الزمان