"نهاية الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• final da noite
• fim da noite

Sempre na hora certa: de manhã cedo e no final da noite.
دائماً في الميعاد: في الصباح الباكر . وفي نهاية الليل

No final da noite, a tal chefe é a que está mais bêbeda de todas.
في نهاية الليل ، نفس الفتاة القائدة تصبح ثملة أكثر من الجميع

até ao final da noite ou a casa vai cair para ti.
سوف يكون هناك خمس في قفازي عند نهاية الليل او ستنفتح الارض تحت قدميك

Seja como fôr, viajo até ao fim da noite.
على أي حال إنها رحلتي حتى نهاية الليل

la esperar até ao fim da noite para te beijar, mas és tão linda que acho que não resisto.
كنت سأنتظر حتى نهاية الليل لأقبلك لكنك جميلة جداً لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار

Quando nós saiamos, no final da noite, eu acaba sempre por voltar a casa com alguma rapariga com quem andava ou que tinha acabado de conhecer...
عندما نخرج سوية في نهاية الليل, لطالما ارغب في ان ارجع الى المنزل بصحبة امرأة لتوّي رأيتها او التقيت بها,

O vosso gerente de concessões vai contá-las no final da noite.
انظر، مديرك سيقوم بعد الصناديق في نهاية الليل

Só ao final da noite. Melhor dizendo, ao final da manhã.
لست كذلك حتى نهاية الليل أم ينبغي أن أقول في الصباح

No final da noite, sai da discoteca aos trambolhões.
في نهاية الليل تتعثر في طريقها

Espero um herói até ao final da noite.
نتوقع بطلا في نهاية الليل.

- No final da noite...
- في نهاية الليل ...

final da noite!
- نهاية الليل!

Confia em mim, no fim da noite, o teu "cartaz" já não vai estar pendurado.
صدقني .. في نهاية الليل لن يكون هناك شيء يتدلى

Volto ao fim da noite, são duas horas de viagem.
سأعود في نهاية الليل القيادة لمدة ساعتين

Se, ao fim da noite, ainda se quiser demitir, então demita-se.
إن كنت لا تزال تريد الإنسحاب في نهاية الليل عندها إفعل هذا

Começou a ter esse olhar ao fim da noite.
لقد لمحني بتلك النظرة في نهاية الليل

É o fim da noite da lavagem da roupa.
ومن المؤكد نهاية الليل غسيل الملابس.

No fim da noite, serão colocados cuidadosamente de volta.
وفي نهاية الليل حتى تكون في آمان