"نهاية الليلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fim da noite
• final da noite

Um dos empregados encontrou debaixo daquela mesa no fim da noite.
واحد من الخدم عثر عليه تحت الطاولة في نهاية الليلة.

Mal conseguia esperar pelo fim da semana, e pela comida no fim da noite, e a minha cama.
اتحمل بصعوبة لنهاية الاسبوع للحصول على راتبى وايضاً نهاية الليلة للذهاب الى السرير

É primário, cá para mim. Para já não falar de, no fim da noite, me ires pedir dinheiro.
بدون الحاجة الى ذكر , انك في نهاية الليلة سوف تضربني من اجل النقود

No final da noite eu abro-me e anuncio a minha infertilidade.
في نهاية الليلة , أنا فقط أتشجع وأعلن عن عقمي

A não ser que seja o final da noite e aí apanhas qualquer coisa. Cumprimentos daquele senhor.
الا اذا كانت نهاية الليلة فتأخذين اي شي على حساب ذلك الرجل ؟

E tu não passas de um fracote patético, e toda a gente vai saber disso ao fim da noite de hoje, mano!
أنت لست سوى مخنث مثير للشفقة والكل سيعرف ذلك في نهاية الليلة ياصاح

No fim da noite, quando estão só os dois, quem paga a conta?
إذاً نحن جميعاً نريد أن نعرف في نهاية الليلة عندمايكونهنالكأنتمافقط، من يتسنى له البدء ؟

E, no fim da noite, convido-as a ir para casa?
في نهاية الليلة ، هل أطلب منهن المجيء معي للبيت؟

É só um homem e uma mulher a divertirem-se e sem fazerem sexo ao fim da noite.
بل رجل و امرأةٌ يتسكعان معاً دون أن يمارسا الجنس في نهاية الليلة

Normalmente, só conheço as versões longas lá para o fim da noite e, nessa altura, as miúdas choram e pedem-me conselhos e pastilhas para o hálito.
عادة أنا لا أحصل على القصص الحقيقية الا في نهاية الليلة وفي ذلك الحين تكون البنات تبكي

Não tenho condições para passar um cheque chorudo ao fim da noite.
لا يمكنني ان اعطيكم شيك كبير في نهاية الليلة

Porque não quero ficar com estes filmes todos, no fim da noite.
لأننى لا أرغب أن أظل عالقة مع هذه الأفلام فى نهاية الليلة

Quando pago ao Lump por proteger a porta no fim da noite.
هو عندما أضيف مالا أو.. عندما أدفع أجرة الأخرق لحراسة الباب في نهاية الليلة.

Meti-as no saco térmico e trouxe-as para casa no fim da noite.
وضعتهم في البراد احضرتهم للمنزل في نهاية الليلة

Não lembro de nada que aconteceu no fim da noite.
لا أتذكر أي شيء حول نهاية الليلة

Achei-o na casa de banho no fim da noite.
لقد وجدتُه في الحمام في نهاية الليلة.

Têm de apresentar os vossos telefones, algum equipamento de gravação ou câmaras, para vos ser devolvido no final da noite.
عليكما الآن أن تسلما هاتفيكما وأي معدات تسجيل أو كاميرات وسيتم تسليمهما إليكما عند نهاية الليلة

Se estiveres satisfeita ao final da noite, talvez possas dar-me uma gorjeta.
إذا كنت مقتنعة في نهاية الليلة ربما يكون بإمكانك أن تعطيني إكرامية

Ao final da noite, o Grant percebeu que eu não era sereia nenhuma e eu sabia que ele não era nenhum Rick Hardy.
في نهاية الليلة , غرانت رأى بأنني لست حورية وعلمت بأنه ليس ريك هاردي

No final da noite o Miller foi para casa sozinho.
"أتت نهاية الليلة ، و"ميلر يذهب إلى المنزل وحيدًا

A começar a noite, no final da noite.
حسناً، انظري إليك ستبدأين الليلة في نهاية الليلة