"نهراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rio

* Sê um homem * Veloz como o rio Que passa
كن رجل نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Quando voltarmos, por um fio de agua ele nos dara... um rio de palavras.
عندما نعود, سيعطينا نهراً من الكلمات مقابل قطرة ماء.

A propriedade real não é atravessada por um rio, Pai?
ألا يوجد هناك نهراً يمر عبر المناطق الملكية

Tenho de chorar um rio de lágrimas esta noite, querida.
إن علي أن أبكي نهراً من الدموع الليلة يا حبي

*Sê um homem * Veloz como o rio Que passa
، كن رجل ، نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Rastos de pneus no Anacostia Park, de onde ele atirou, atravessando o rio, dentro do nosso laboratório forense.
من حيث أطلق النار عبر نهراً إلى داخل المعمل الجنائي

Vê um rio de excremento?
و الآن انظري لأسفل أترين نهراً من روث الحمام؟

Tens que o vigiar de perto, porque vai beber o rio todo.
يجـبُأنتبقيعنيكِعليه بحرص ، لأنّ بإمكانه أن يشرب نهراً بأكمله

Na margem Norte do pântano vais encontrar um rio.
على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً

...do rio, mas como podem ver, a inundação agravou-se há cerca de 10 minutos.
من المفترض أن يكون هذا نهراً , لكن كما ترون الفيضان زاد حدة خلال الــ 10 دقائق الماضية

Mal posso esperar para sair deste rio. Se é que dá para chamar isso de rio.
لا أطيق الإنتظار حتى أخرج مِن هذا النهر اللعين ، إنهُ ليس نهراً ، أليس كذلك؟

Elas seguem o rio a montante e viajam para terras mais altas.
يتتبعون نهراً بعكس مجراه فيهاجرون إلى أراضٍ مرتفعة

Quando você vê um rio, deve-se segui-lo até à fonte.
عندما تشاهد نهراً عليك أن تتبعه حتى مصدره أيما كانت الأخطار

Explicai-me porque é que atravessastes o rio para verdes-me a ser alvejado.
فسّري لي لمَ عبرتِ نهراً لتريني أُردى بالنار

Veloz como o rio Que passa
نحن يجب أن نكون سريعين مثل نهراً جار

Não é um rio no Egito. Viu o que eu fiz aqui?
ليس نهراً في مصر هل ترى كيف تلاعبت بك

Imaginem um tranquilo rio de bactéria.
تخيلوا نهراً متناغماً من البكتيريا

Conheço um rio, não é muito longe daqui.
أنا أعرف نهراً ليس بعيداً من هنا

Se seguirmos o rio, poderemos encontrar algum abrigo.
ما دمنا وجدنا نهراً فقد نجدُ ملجأ جيد

rio feliz, fresco e respingado
♪ نهراً سعيداً ، منعاشاً ومتناثراً ♪