"نوافذها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• janelas
• vidros

O Tommy vai estar no prédio com as janelas cobertas.
ستجدين تومي في الغرفة التي تغطي نوافذها أقياس القمامة

Coloque-as nas janelas do quarto dela, na porta, e ao lado da cama dela também.
ضعيها بجانب نوافذها و باب غرفتها و بجوار سريرها

Vi uma sala de convívio que não tinha grades nas janelas.
لقد رأيت غرفة للإستراحة ولا يوجد قضبان في نوافذها

As janelas estavam fechadas no Verão, mas quando o ouviram, abriram-nas e deixaram que a voz dele entrasse.
نوافذها ستكون مغلقة كلها في الصيف لكن في اللحظة التي يسمعون فيها غنائه سيفتحون النوافذ ويسمحون لصوته بالدخول

Eles levaram-na, na sua carrinha assustadora, com vidros fumados.
أخذوها معهم فى شاحنة مريبة نوافذها داكنة

Ela está fechada num quarto com grades nas janelas.
إنها محبوسة في غرفة نوافذها قضبان حديدية

As janelas tinhas cortinas e eles usavam máscaras.
يوجد على نوافذها ستائر وكانوا يرتدون أقنعة

Se atirares uma pedra e partires uma das janelas, ela vem-te apanhar.
اذا رميتي حجارة بأتجاه منزلها و كسرتي احدى نوافذها ستأتي اليك لتأخذك

As escolas primárias têm os telhados com problemas nos algerozes e janelas partidas.
المدرسة الابتدائية ترشح المياه من سقوفها، وزجاج نوافذها محطم

Não foi o azul com as janelas foscas, também conhecido como "o carro assassino"?
لم تكُ الزّرقاء، التي نوافذها ملوّنه، المعروفة بـ: سيارة القاتل؟

Vi um carro no estacionamento, com janelas fechadas. Havia um cachorro lá dentro.
أتعرفين، لقد رأيتُ سيّارة في الموقف نوافذها مرفوعة، كان هُناك كلب في الداخل.

Entre as horas do pôr-do-Sol e o amanhecer todas as janelas no quarto dela, com excepção de uma clarabóia pequena têm que ser mantidas fechadas.
بين شروق الشمس و غروبها ...جميع نوافذها مفتوحة ماعدا النافذة الصغيرة... ...لابد ان تظل مغلقة

Pensamos que ela deve ter deixado as janelas abertas.
نظن انها قد تكون تركت نوافذها مفتوحة

Se eu fosse um homem do século XVI, e tentasse descrever estes surpreendentes arranha-céus iluminados artificialmente e cobertos de luzes néon, com seus cortes geométricos, as suas formas angulares, com janelas de vidro e painéis luminosos,
لو كُنت رجل من القرن السادس عشر و حاولت أن أصف ناطحات السحاب المُغطاة بلوحات النيون الإعلانية و حاولت أن أصف أشكال زواياها الهندسية نوافذها و واجهاتها الزجاجية

Ela tapou as janelas, para que ninguém possa ver o que está a fazer.
تغطي نوافذها حتى لا يرى أحدٌ ما تفعل

Com lama até às janelas.
نوافذها ملطخة بالوحل

Ela tem barras nas janelas.
لديها قضبان على نوافذها

E, nas janelas dela, quero grades de ferro.
وعلى نوافذها حواجز حديدية

Esperemos que ela mantenha as janelas trancadas.
لنأمل أنها أغفلت جميع نوافذها

As janelas estão fechadas. É bom sinal.
نوافذها مغلقة تلك علامة جيدة

- Por volta das duas, um Pontiac verde com vidros escurecidos passou lentamente.
حوالى الساعة الثانية سيارة بونتياك خضراء نوافذها معتمة , تمشي ببطئ