"نوافذهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as janelas
• pela janela
• suas janelas

Acovardados dentro de casa. as janelas fechadas com tábuas.
ينكمشون مرتعدين بمنازلهم و يغلقون نوافذهم

Daqui a pouco, começam a acordar... vão abrir as janelas...
.وقريباً سيبدؤون بالاستيقاظ --سيفتحون نوافذهم ويقولون

Para lhes partir as janelas e lhes rebentar com as portas
لتحطيم نوافذهم وركلهم خارج أبوابهم - إنتظر

Eu não sou de levar tiros pela janela, pessoalmente.
لستُ ممن يأخذون تعرّض نوافذهم للرصاص بمحمل شخصي.

Assim, no Inverno... a gente olharia pela janela e veria árvores e até talvez pássaros!
بهذه الطريقة وفي منتصف الشتاء كل هؤلاء الأشخاص سيلقون نظرة من نوافذهم ويروا الأشجار ولربما كذلك طيور

Sãocompletamenteindiferentesao espectro que passa diante as suas janelas.
إنه غير مبالون تماماً للأشباح التي تمر من نوافذهم

Apenas, por favor, espalhe a palavra, diga a todos que eles precisam de ficar dentro de casa, selarem as suas janelas, as portas... tudo.
أرجوك فقط أخبر الجميع أن عليهم البقاء في منازلهم و إقفال نوافذهم و أبوابهم و كل شيئ

"O dormitório dos rapazes é do outro lado do pátio. Vemos as janelas deles."
كانت غرفة الشباب في مقابل غرفتنا" ونرى نوافذهم من نوافذنا

Têm sorte de só ter partido as janelas.
من حسن حظّهم أنّي لم أحطّم سوى نوافذهم

Vou pelas traseiras para ver se as janelas estão trancadas.
سأذهب للخلف لأرى إن كانت نوافذهم مغلقة

Mas daqui a 100 anos, quando olharem pela janela e virem aquele prédio, vão ver o nome "Brand"
لكن بعد 100 عام من الآن عندما ينظر الناس من نوافذهم و يرون ذلك البرج سوف يرون إسم (براند)

a ver pelas suas janelas, a voar... e a descansar nas árvores.
أنظر خلال نوافذهم أطير... وأسترح على الأشجار...

Todos devem abrir as suas janelas
يجب على الجميع فتح نوافذهم ..

Um pescador local da costa do Sri Lanka relata que um avião a baixa altitude emitiu uma frequência de alta intensidade que quebrou todas as suas janelas.
صيادون محليون، على شواطئ (سريلانكا) قالوا أن طائرات على علو منخفض أطلقت صوتاً عالياً كسر نوافذهم