"نوبات الغضب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataques de fúria
• raiva

Alucinações, ataques de fúria, depressão, perda de memória?
الأوهام، نوبات الغضب الاكتئاب، وفقدان الذاكرة؟

Ela preocupava-se muito, nos seus momentos de sanidade, com esses períodos de depressão e ataques de fúria.
[آندي] حينما تعود لعقلها، كانت تقلق جداً بشأن... بشأن نوبات الغضب والاكتئاب تلك.

raiva e taquicardia são sinais de aviso.
نوبات الغضب وتسارع القلب هي علامات تحذيريّة

Síndrome paraneoplástico é a única coisa que relaciona rins, coração e fígado, até a raiva.
متلازمة الأباعد الورميّة هي الشيء الوحيد الذي يمكنه الجمع بين الكليتين والقلب والكبد وحتّى نوبات الغضب

Fabious descarregou a sua raiva sem se importar com os sentimentos de ninguém.
و فابيوس يرمي نوبات الغضب بدون أي شعور تجاة مشاعر الآخرين

As lutas, o jogo, a bebida, as súbitas explosões de raiva.
العراك, القمار , السُّكُر نوبات الغضب المفاجئة

Quando criança, eu até partia os meus próprios brinquedos em pequenos acessos de raiva.
حين كنت طفلاً، كنتُ أحطّم ألعابي حين تأتيني نوبات الغضب.

Então, na ocasião, reservo o direito de explodir de raiva e gastar o teu dinheiro todo.
أن أعانى نوبات الغضب ، و أصرف كل أموالك

Ok, deixa ver, há o plaxitril para a minha depressão, zaxaprin para a minha ansiedade, dilapamin para as insónias e clodex para os meus ataques de raiva ocasionais.
دعني أرى، هناك الـ (بلاكسيتريل) من أجل الكآبة، الـ (زاكسابرين) من أجل قلقي، (ديلابريم)، من أجل الأرق، والـ (كلوديكس)، من أجل نوبات الغضب.