"نوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque
• turno

A visão das pinturas de Lascaux provocar-lhe-iam um ataque de delírio.
المعرض التشكيلي في لاسكو اذ تملكه نوبه من الغضب والهذيان

De repente ele tem um ataque cardíaco sem mais nem menos?
هذا هام بالنسبه لي هل هى نوبه قلبيه مفاجئه

Perry! Estava a contar à Jordan o ataque de espirros que tive de manhã.
بيري انا كنت احكي لجوردان عن نوبه العطس التي انتابتني هذا الصبا.

Parece que a bala falhou, mas é possível que ele tenha tido um ataque cardíaco.
يبدو أن الرصاصه لم تصب أبيك ولكن يمكن أن نوبه قلبيه أصابته

Vão acabar a fazer o turno em West End Valley.
سينتهي بكما المطاف "بالعمل بوادي "وست إند في نوبه صباحيه

Ainda estamos à espera da análise sanguínea para saber se teve um ataque cardíaco, mas fez uma grande contusão.
سام مازلنا ننتظر تحاليل الدم حتى نعرف هل جائته نوبه قلبيه أو لا

Da última vez que nos beijámos ele quase morreu de um ataque cardíaco.
في المره الأخيره التي قبلت فيها لوكاس لقد أصابته نوبه قلبيه وكاد أن يموت

Um ataque de pânico é só uma quantidade enorme de adrenalina a chegar ao teu coração.
لإن الذي يسبب نوبه الذهر هو مجرد تدفق للأدرينالين تتدفق إلى قلبك

Ya, parece que está a ter um ataque epilético, mas estamos muito, muito melhor.
نعم, هي تبدو كمن لديه نوبه صرع ولكننا أفضل, أفضل بكثير.

O galo parece superficial, mas se vomitar mais do que duas vezes, se tiver um ataque epiléptico ou perda de memória, ligue para o 112.
الورم يبدو سطحي جدآ ولكن أذا تقيئت أكثر من مرتين أو حدثت لك نوبه أو حدث لك فقدان ذاكره أتصل 911

Não é surpresa ter morrido de ataque cardíaco.
لستُ مفاجئي أنه . مات من نوبه قلبيه أماه ؟

A testemunha no 27 morreu de ataque cardíaco.
الشاهد رقم 27 مات إثر نوبه قلبيه

Detective, o Rex morreu de um ataque cardíaco.
أيها المحقق ، ريكس مات من نوبه قلبية

Eles acham que ele não teve um ataque cardíaco.
لا يظنون بأنه كانت عنده نوبه قلبية

Não te vais lembrar, mas uma noite, há dois anos, levaste-me ao hospital, depois de ter um ataque súbito de angina.
...حسناً ، قد لا تذكر هذا ..لكن في ليلةٍ ما قبلَ سنتين اوصلتني إلى المستشفى بعد ان اتتني نوبه قلبيه

Ele teve um ataque cardíaco. Para onde o levaram?
لديه نوبه قلبية الى أين اخذوه؟

Ela não voltou a ter mais nenhum ataque de asfixia.
إنها لم تعانى من نوبه إختناق أخرى

Se ele chegar tarde posso ter algum tipo de ataque e perdes o teu trabalho... de novo.
ستنتابني نوبه من نوع ما ...وستخسرين عملكِ مرة أخرى

Se falho outro turno, despedem-me.
لو فوت نوبه أخرى سأكون إنتهيت هناك

Vou fazer o turno da manhã.
اسمعي, لدي نوبه صباحيه

É só um turno.
انها مجرد نوبه عمل واحده