"نودّ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Gostaríamos de
• Queremos
• Queríamos
• gostamos de
• adoramos que
• Adorávamos que

- Gostaríamos de ouvir uma quantia dos tipos clínicos especiais fatais...
نودّ أن نسمع منكِ تقريراً عن العلامات السريريّة الخاصة لـ الخبيث ..

Gostaríamos de fazer umas perguntas ao seu filho.
مدير الشرطة، نحن نودّ أن نسأل إبنك بضعة أسئلة، إذا تلك بخير.

Além do mais, também não Queremos relegar à pobreza as áreas rurais.
ولكن أيضا نحن لا نودّ أن نترك المناطق الريفية تواجه الفقر.

Queremos conversar contigo. Sobre a licencia de condução do senhor Banks.
نحن نودّ أن نتكلم معك عن رخصة قيادة السّيد بانكس

- Queríamos falar com o Sr. Phillips.
- نحن نودّ أن نكتب كلمات مع السّيد فيليبس.

O que gostamos de comer?
ماذا نودّ أن نأكل؟

Não, nós adoramos que seja um traficante.
كلاّ، نحن نودّ أن يتم إتّهام تاجر مُخدّرات عنيف بهذه الجريمة.

Adorávamos que viesse, se puder. A Belle liga-lhe a dar os pormenores.
نودّ أن تحضر إن كنت تستطيع سترسل (بيل) التفاصيل إليك

Gostaríamos de fazer umas perguntas sobre o Jared Chirp.
نحن نودّ أن نسألك بضعة الأسئلة aboutJared تشيرب.

Desculpe incomodá-la. Gostaríamos de lhe fazer umas perguntas.
آسف لإزعاجك نحن نودّ أن نسألك بضعة أسئلة

Se tem provas, Gostaríamos de ouvi-las, se não, esperamos que um juiz arquive o processo.
إذا عندك أيّ دليل، نحن نودّ أن نسمعه إن لم يكن، سننتظر أن ينهي القاضي هذه القضية

Gostaríamos de nos encarregar dele.
لقد وُلدت في أمريكا، وأمريكا ساعدونا بالقبض عليها، لهذا السبب نودّ أن نستعيدها بمُفردنا.

Também Gostaríamos de dar uma olhadela nos registos da cidade, para ver se descobrimos a última morada conhecida ou uma fotografia, para o podermos identificar.
كما نودّ أن نلقي نظرة على سجلاّت البلدة، لنبحث عن آخر عنوان له أو صورة يمكننا بها التعرف عليه.

Portanto, Gostaríamos de te convidar a fazer uma audição para um solo.
لذا, نودّ أن ندعوك لتجربة آداء لأغنية منفردة

Sr. Ministro, Queremos agradecer-lhe por ter reconsiderado a nossa proposta tão depressa.
سيدي الوزير نودّ أن نشكرك لإعادة النظر في عرضنا بهذه السرعة

Olha... Só Queremos saber porque atacaram o nosso planeta.
أنصت، نودّ أن نعرف لما هاجمتم كوكبنا فحسب.

Queremos tirar-lhe uma amostra de sangue e mantê-la sob observação.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

E realmente, isto é um lado do futebol inglês, um rosto do futebol inglês, que não Queremos ver.
وحقّاً ، هذا جانب من الكرة الانكليزيّة... جانب من جوانب الكرة الانكليزيّة لا نودّ أن نراه

Hoje Queremos tentar uma coisa que nos distinguirá de tudo o resto.
الليلة نودّ أن نجرّب شيئًا سوف يفرّقنا قليلًا

- Queríamos pagar a caução.
نودّ أن نطلب كفالة، إذا كان لا بأس بذلك

O que gostamos de fazer?
ماذا نودّ أن نفعل؟