"نورط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envolver

Talvez não devêssemos envolver o Mike nisso tão abertamente.
ربما ليس من الصواب أن نورط مايكى فى الأمر بشكل مباشر

Não temos a intenção de envolver o Império Britânico em uma guerra... simplesmente por causa de uma disputa em um longínquo país... entre povos dos quais não sabemos nada.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

Quando a nossa espécie chegou a este plano, jurámos não nos envolver em certas questões.
عندما أتى بنو قومنا إلى هذا البعد، أقسمنا على ألا نورط أنفسنا في أمور كهذه.

Faremos o que pudermos, mas neste momento, não vamos envolver o nosso filho.
سوف نفعل ما بوسعنا، ولكننا فى هذه النقطة لن نورط ابننا فى هذا الأمر

Não, não nos deixando envolver para começar.
كلا. بأن لا نورط مشاعرنا من البداية

Sem envolver mais ninguém. Aumentamos a margem de lucro da Piper!
بدون ان نورط احداً آخر نحن نضيف لربح "بايبر"

Está bem, não vamos envolver a polícia local.
حسناً، إننا لن نورط الشرطة المحلية

Penso que a nossa única opção, nesta fase, é envolver o governo dos Estados Unidos.
هو أن نورط حكومة (الولايات المتحدة) في هذا

- Não podemos envolver a polícia.
لا يمكننا ان نورط الشرطه

Rocky, não podemos nos envolver, é com os policiais agora.
روكي)، لا يمكننا أن نورط الشرطة الأن).