| Tu levas-nos lá, e nós damos-te boleia para Salt Lake City. | Open Subtitles | إن أخذتنا إلى هناك، سوف نوصلك الى مدينة سولت لايك |
| Nós já vamos. Queres boleia? | Open Subtitles | مارأيك يارجل فنحن ذاهبون فهل تريد منا أن نوصلك على الطريق؟ |
| Ja que vamos até la, damos-te boleia. | Open Subtitles | نحن سنذهب على اي حال هل تريد ان نوصلك ؟ |
| Podemos levar-te lá. Anotamos as tuas informações pelo caminho. | Open Subtitles | نستطيع ان نوصلك هناك ونحصل على المعلومات بالطريق |
| Podemos levar-te a casa? | Open Subtitles | هل من الممكن أن نوصلك إلى المنزل ؟ هيا تعالوا |
| Agora o importante é levá-lo a Londres o mais rápido possível. | Open Subtitles | و الآن فان أكثر الأمور أهمية هو أن نوصلك الى لندن بأسرع وقتٍ ممكن |
| O teu pai pediu-nos para te levar, existe um problema na companhia das águas. | Open Subtitles | والدك طلب مننا أن نوصلك هناك مشكله بشركة المياه |
| Não sejas pateta. Levamos-te a casa. | Open Subtitles | لا تكوني سخيفة سوف نوصلك إلى بيتك |
| Querem boleia para algum lado? | Open Subtitles | نعم , سنعود , "دانيال" , صح ؟ سنعود هل نوصلك الى مكان ما ؟ |
| Então, Beautifull, Precisas de boleia? | Open Subtitles | بيتفولّ، أتريدنا أن نوصلك لأى مكان؟ |
| Podemos dar-te uma boleia para algum lado? | Open Subtitles | هل يمكننا ان نوصلك الى مكان ما ؟ |
| Quer uma boleia? | Open Subtitles | هل ترغبين أن نوصلك لمكان ما؟ |
| Vamos dar-te aquela boleia para casa. | Open Subtitles | سوف نوصلك للمنزل |
| Podemos levar-te a casa. | Open Subtitles | هل من الممكن أن نوصلك ألى منزلك |
| Precisamos levar-te à esquadra de polícia. | Open Subtitles | علينا أن نوصلك إلى مركز الشرطة. |
| Podemos levar-te a casa, Jug. | Open Subtitles | هي جاج يمكننا ان نوصلك للمنزل |
| Vou levar-te a casa. | Open Subtitles | ربما يجب أن نوصلك للبيت |
| - Temos de levar-te ao hospital. - Está tudo bem. | Open Subtitles | يجـب أن نوصلك إلى المستشفى |
| Vamos levá-lo para Bellevue para ter certeza que está bem. | Open Subtitles | سيدي سوف نوصلك إلى العرض,لنتأكد من أنك على ما يرام,حسنا؟ |
| Antes precisamos levá-lo à polícia, para que conte o que viu na mercearia. | Open Subtitles | أولاً، علينا أن نوصلك إلى الشرطة لكي تُخبرهم بما رأيته، في محل الشراب |
| Estás fora de ti, temos que te levar a um hospital, para te colocarem os dedos. | Open Subtitles | لقد فقدت عقلك تماماً يجب علينا أن نوصلك إلى مشفى لكي يتمكنوا من إعادة ضم أصابعك |
| Levamos-te ATÉ LÁ Assim como um táxi. | Open Subtitles | -يمكننا أن نوصلك لحلمك" " -لذا يمكن لشرطي .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 