"نوظف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratar
• contratamos
• empregamos
• contratações
• empregar

Seja como for, não estamos a contratar ninguém no momento. Desculpe ter desperdiçado o seu tempo.
على كل حال، نحن لا نوظف حاليا آسف لتضيع وقتك

A fábrica nunca iria contratar ninguém que tivesse dupla nacionalidade.
في الحقيقة لا يمكننا ان نوظف الأناس ذوي المواطنة السفلى

Só temos de contratar ou encontrar alguém para ajudar.
لذا نُريد أن نوظف بعض العمال ونحصل على بعض المساعدة

importante para as empresas. contratamos empresas para conceber estas coisas.
كما تعلمون ، نحن نوظف الشركات لتصميم هذه الأشياء.

Deve haver algum engano. Nós não empregamos menores.
لابد وأن هناك خطأ ما نحن لا نوظف القاصرين

- Só o meu novo Chefe de Gabinete. É só ele, até novas contratações.
فقط رئيس طاقمي الجديد هذا كل ما لدي إلى أن نوظف المزيد

contratar professores?
هل نوظف المدرسين؟ نبني مدارس أكثر؟

Eu costumava saber bem o meu caminho por aqui. Não estamos a contratar ninguém.
كنت دائما اعرف طريقى هنا اننا لا نوظف

Isto pode parecer estúpido, mas ontem estava na Internet e existem bastantes sites onde podemos contratar um guarda-costas profissional.
يبدوا الأمر غبيا , ولكنني كنت أستخدم الأنترنت الليله الماضية هناك الكثير من المواقع التي نستطيع أن نوظف من خلالها الحراس الشخصيين

- Querida, não fiques nervosa. Podíamos contratar um profissional.
ربما سيتوجب علينا أن نوظف شخص محترف

Olha, mesmo que quisesse contratá-lo, e não quero, a empresa não nos deixa contratar pessoas sem um diploma do 12º ano.
إنظري , حتى لو أني أردت أن أوظفة .. والذي لا أريده .. لكن الشركة لا تجعلنّا نوظف الأشخاص الذين لا يملكون دبلوم مدرسة عليا

-...contratar a actriz preferida dele...
ان نوظف افضل مصورة افلام اباحية

- Vamos contratar um assistente.
.أنا وانتِ علينا أن نوظف مساعدًا جديدًا . .

Temos de contratar alguém.
حسناً ، علينا ان نوظف شخصاً ما.

contratamos atores para serem o Amor, o Tempo e a Morte.
سوف نوظف ممثلين لكي يكونوا الحب و الوقت و الموت

E esses juízos podem predizer ocorrências realmente significativas, como quem contratamos ou promovemos, quem convidamos para um encontro.
ومن خلال هذه الأحكام نستطيع توقع نتائج مهمة في حياتنا مثل من نوظف أو نرقي أو ممن نطلب الخروج في موعد.

Ou seja, não contratamos pessoas que pontuem como os chimpanzés.
وهذا يعني في الأساس، أننا لا نوظف الناس أصحاب النتائج المشابهة للشمبانزي.

empregamos 27 mil pessoas em 134 países, incluindo na Cidade do Vaticano.
نحن نوظف 27 ألف شخص في 134 دولة، بما فيهم "الفاتكيان".

Ela viu um artigo sobre a Scorpion e leu que empregamos uma engenheira genial.
لقد شاهدت مقالة عن فريق العقرب، و قرأت أننا نوظف مهندسين عباقرة.

O mesmo se aplica aos trabalhadores na área da tecnologia e na área dos serviços financeiros, que ganham múltiplas vezes o salário médio e, mesmo assim, empregamos cada vez mais, por isso podemos claramente aumentar o preço da contratação e tirar mais partido dela.
وهكذا بالنسبة لعمال التكنولوجيا وعمال الخدمات المالية الذين يكسبون مضاعفات من متوسط الأجور لا زلنا نوظف الكثير والكثير منهم لذلك بوضوح يمكنك زيادة سعر العمالة والحصول على المزيد منهم.

- Ed. Eu não faço contratações ainda durante a entrevista...
(إيد) - بالعادة لا نوظف أحد بالغرفة -

Ele educou-nos, aos três, a odiar a ideia de ter um emprego e a adorar criar empresas para podermos empregar outras pessoas. O meu primeiro empreendimento comercial, — tinha eu sete anos —
فقد علمني .. نحن الثلاثة ان نكره ان نكون موظفين لدى الغير وحببنا بفكرة صنع عملنا الخاص بنا . .لكي نستطيع ان نوظف الآخرين لدينا كان عملي الاول شبه مغامرة .. كنت ابن السابعة وكنت في مدينة " واينبينج "