"نوظّف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratar
• contratamos

Se tivermos um mês fraco, ou mesmo com um mês bom se quisermos contratar mais pessoal, não há margem de erro.
اذا حظينا بشهر واحدٍ سئ او لو قمنا بعمل جيد واردنا ان نوظّف هذا لا يبقي اي مساحة للأخطاء

Olá, não estamos a contratar no momento.
أهلا ، يؤسفني أننا لا نوظّف حاليا

Informar, contratar advogados.
نعلم الشرطة، و نوظّف محامين جيّدين.

contratamos umas pessoas, pagamos-lhes uma miséria e damos-lhes o trabalho todo.
نوظّف اثنان من الناس، ندفع لهم لا شيئ ونحضرهم للقيام بكل اعمالنا من اجلنا

O orçamento estava fraco e não contratamos há 3 anos, então ele apanhou qualquer emprego por aí.
حيث كانت ميزانية المدينة منخفضة جداً لم نوظّف أحداً في السنوات الثلاث الأخيرة لذا عمل في كل وظيفة سيئة يقدر على أدائها.

Juntamo-nos e vamos viver para uma casa com cave no campo, contratamos uma empregada que tenha sentido de humor, e fazemos o The Lady Bunch.
نلتقي معاً ، ننتقل إلى بيتِ ذي دورين نوظّف خادمة بارعة "The Lady Bunch" كما في *برنامج للشاذّين*

Mas nós estamos a contratar, se estiver interessado.
نحن نوظّف رغم ذلك اذا كنت مهتماً

contratar só pessoas de Harvard dá-nos uma base mais valiosa do que contratar um miúdo da Rutgers.
هارفي) ، الحقيقة أنّنا نوظّف من "هارفرد" فقط) "تعطينا رونقاً أفضل من توظيفنا لطفل من جامعة "روتغرز

Nem precisam. Basta uma palavra a negrito: "contratamos".
لا, لا تحتاجين الى واحدة "كلمتين بالخط الأسود العريض"نحن نوظّف

- Porque não contratamos um?
لا أعلم لمَ لا نوظّف أحدهم.