"نوعكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tua espécie
• vossa espécie
• tua raça é
• sua espécie

Há qualquer coisa a acelerar a tua espécie muito para alem do normal.
شيء يسرع نوعكم أكثر من الطبيعي

Do dia em que a tua espécie, literalmente, caiu na nossa cidade.
اليوم الذي وصل فيه نوعكم إلى أرضنا

A Terra foi o único que visitei com a vossa espécie.
الأرض هي المكان الوحيد من نوعكم الكائنات المتماثلة الذي زرته حتى الآن

Estão misturados com a vossa espécie. Se houver alguns por perto, estão apenas a fingir ter adormecido.
هم يختبئون مع نوعكم ، و هذا يعني إذا كان أي أحد قريب ، فسيتظاهر بأنه نائم

A tua raça é perigosa para os humanos. És perigoso porque nós somos a tua fonte de alimentação. Quero mudar isso.
نوعكم خطر على البشر بسبب مصدر تغذّيكم، وأريد تغيير ذلك.

Apenas quando um de sua espécie... aceitar a filha deles até que a morte os separe... a maldição será quebrada!
وفقط عندما يقوم شخص من نوعكم بالمطالبة بهذه البنت لنفسه 'حتى يفرقهما الموت' ستكسر اللعنة

Desculpa, mas é a tua espécie que é louca.
أنا آسفة, و لكن نوعكم هو المجنون

A tua espécie é uma vil aberração.
نوعكم انحراف دنىء

A incapacidade de matar da tua espécie.
نوعكم عاجز على القتل.

Conheço a tua espécie.
-أعرف نوعكم .

O FBI anunciou que agora devíamos apenas concentrar-nos na vossa espécie.
أعلن المُحقّقون الفدراليون أننا سنركّز فقط على نوعكم الآن

E se não precisássemos da vossa espécie para certas funções, tiraria com todo o agrado os vossos poderes.
وإن لم نكن بحاجة إلى نوعكم لأمور معينة، سأسعد بسلبكم جميعًا من قواكم.

Antes de tudo isto, fez-me acreditar que a Sophia e os detidos em Inostranka eram os únicos da vossa espécie.
قبل هذا كلّه، جعلتِني أصدّق أنّكِ و المحتجزين في "إنوسترانكا" الوحيدون من نوعكم

- Um da vossa espécie.
-واحد من نوعكم.

Eu sou da vossa espécie.
من نوعكم

- A tua raça é irrelevante.
- نوعكم لا علاقة له .

Não servimos a sua espécie.
نحن لا نستقبل نوعكم في هذا المكان.

O mesmo acontecerá consigo, e com o seu filho, e todos os da sua espécie.
وأنتِ كذلك وابنكِ وكل نوعكم