"نوعك المفضّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu tipo
• o teu género

Quando trabalhas para mim, toda a gente é o teu tipo.
عندما تعملين لحسابي، يكون الجميع من نوعك المفضّل.

- É pena que não faz o teu tipo.
صاح، تلك الفتاة منجذبةٌ إليك جدّاً من المؤسف أنّها ليست من نوعك المفضّل. ماذا؟

- Bandeira vermelha. - Talvez. Tenho uma forte suspeita que seja o teu tipo.
ربّما، إلّا أن لديّ شك خفيّ بأن هذا هو نوعك المفضّل.

Se a Rainha Má faz o teu género...
الملكات الشرّيرات نوعك المفضّل وهو أمر أفهمه

Pelo que o Damon me contou, faço o teu género.
حسبما أخبرنيه (دايمُن)، فإنّي نوعك المفضّل.

Vamos lá, ela não é o teu tipo de advogado.
هيّا ليست نوعك المفضّل من المحامين

São o teu tipo de cabras.
إنه مِن نوعك المفضّل