"نوعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu tipo
• meu género
• é o meu

Sabes, talvez não te agrade o meu tipo de gente, mas a ele isso não o incomoda.
انت تعرفى ,ربما انك لست من نفس نوعى ولكنه لم يكن يبالى بذلك كثيرا

Tem 26 anos, é modelo. Sabes, o meu tipo.
و هى بالسادسة و العشرين و تعمل عارضة أزياء و كما تعرف ، فهذا هو نوعى بالفتيات

Quer saber porque é que você não faz o meu tipo?
تريد معرفة لماذا أنت لست نوعى المفضل ؟

Bem, não és realmente o meu tipo, quero dizer...
أنت لست من نوعى الذى أفضله حقاً

Mas já lhe disse que os professores não fazem o meu género.
ولكننى أخبرتها , بأن البروفيسور ليس نوعى المفضل

- Qual é o meu tipo?
ما هو نوعى ، هل تعرفيننى ما هو نوعى

Sim, tu também não és o meu tipo.
وأنتى أيضا لستى نوعى المفضل أيضا.

Não parece ser o meu tipo de filme.
لا يبدو لي انه نوعى المفضل من الافلام

Ei, eu tenho namorado, e tu não fazes o meu tipo.
مهلا , لدى حبيب و أنت لست من نوعى

É mesmo o meu tipo.
أنت نوعى المفضل

Você e o seu tipo e eu e o meu tipo.
انت و نوعك و انا و نوعى

Você é... o meu tipo de mulher.
أنت .. نوعى المفضل من النساء

É a si que eu quero. É o meu tipo.
أنت نوعى المفضل

É o meu tipo de mulher.
أنت نوعى المفضل من النساء

Não és o meu tipo!
انت لست من نوعى

Não faz o meu tipo. Prefiro aquela outra...
ليست نوعى المفضل

O meu tipo de loucura?
نوعى من العمل الأخرق ؟

O tipo do El Camino faz mesmo o meu género.
هذا الرجل صاحب الكامينو فعلا نوعى المفضل

Acredite ou não... você não faz o meu género.
حسناً , صدقى أو لا تصدقى فأنت لست نوعى المفضل

Este é o meu whisky favorito, meu.
هذا نوعى المفضل من الويسكى، يا رجل