"نوعين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois tipos de
• duas
• de dois
• dois tipos diferentes de
• conjuntos de

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

A grosso modo, haviam dois tipos de meditação na Índia antiga.
هناك نوعين من التأمل انتشرا بشكل واسع فى الهند القديمة

Encontrámos dois tipos de ADN nas amostras colhidas no local.
سنريك شيئاً وجدنا نوعين من الحمض النووي بمسرح الجريمة

Mas isso vai mudar com a convergência de duas tecnologias: a realidade aumentada e os robôs de telepresença.
ولكن هذا سيتغير من خلال الجمع بين نوعين من التكنولوجيا: الواقع المعزز وروبوتات التواجد عن بعد.

É uma combinação de dois tipos de doces.
أستطيع أن أصنع المعكرونة بدلا منها إنها مزيج من نوعين من الحلوى

Por exemplo, há dois tipos diferentes de cirurgia facial.
على سبيل المثال، هناك نوعين من عمليات الوجوه.

Sabes, pela minha experiência, o mundo divide-se em dois tipos de pessoas.
كما تعلمين ، فمن خبرتي العالم ينقسم إلى نوعين من الناس

Sinto que há dois tipos de pessoas neste mundo, Rossi.
أشعر ان هناك نوعين من الناس في هذا العالم,روسي

Existem apenas dois tipos de homens, tolos e feras.
هناك فقط نوعين من الرجال , الحمقى والوحوش

Existem dois tipos de artigos na Cosmo, mês após mês.
مهلاً، هنالك نوعين من المقالات بالعالم شهراً بعد شهر

Eu experimentei dois tipos de mal nesta vida, Agente Sarchie.
اختبرت نوعين من الشر في هذه الحياه رقيب سيرجي

Eu penso que há dois tipos de homem que vivem do mar.
أتصور أن هناك نوعين من الرجال الذين يقضون حياتهم في البحر

Nem acredito que vais fazer isso. Vou fazer dois tipos de recheio.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

Temos dois tipos de ADN no nosso corpo.
نتوفر في أجسادنا على نوعين من الحمض النووي.

Sentimos que a prioridade mais importante era juntar dois tipos de problemas.
و شعرنا ان الاولوية القصوى هي بان نجمع معا نوعين من المشاكل

E surgiu-me a ideia de que há realmente dois tipos de identidade.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

Usei dois tipos de cérebro para o mesmo robô.
لذلك , في الواقع استخدمت نوعين من الادمغة لنفس الروبوت

O nosso cérebro tem dois tipos de tecido neural: matéria cinzenta e matéria branca.
أدمغتنا تحتوي على نوعين من الأنسجة العصبية: مادة رمادية ومادة بيضاء.

Vou dar-vos alguns exemplos de duas áreas com que creio, todos nos importamos: saúde e educação.
واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأمثلة من نوعين من المجالات التي أعتقد أننا جميعا نهتم لها: الصحة والتعليم.

A última coisa que quero dizer é: Neste caso, encontrámos duas drogas e foi um bocado uma história triste.
وآخر شيء أود قوله، في هذه الحالة وجدنا نوعين من الدواء وكانت قصة محزنة نوعا ما.

Marcas de dois desodorizantes, ambos publicitados pela ação forte, o que sugere odor corporal crónico que se manifesta sob stress.
آثار نوعين من مزيلات العرق، و كلاهما معروفان بقوتهما. يوحي بمشكلة مزمنة برائحة الجسم تظهر نتيجة التوتر.

No meu laboratório, temos usado morcegos para estudar dois tipos diferentes de doenças dos sentidos.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Parece que temos dois conjuntos de marcas de pneus.
يبدو أننا حصلنا على نوعين من آثار الإطارات