"نوع آخر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outro tipo de
• um tipo diferente de
• um diferente tipo de
• qualquer outro
• outra espécie de

Não há sinal de bomba ou outro tipo de explosão.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

Mas nesta cultura da humilhação, há outro tipo de preço a ser pago por humilhação pública.
و لكن في ثقافة الإذلال هذه يوجد نوع آخر من دفع الثمن متعلق بالفضح العام

Há um outro tipo de "graffiti" que considero serem bem mais interessantes, aos quais chamo "graffiti" editoriais.
كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية.

Este é o sonho nómada, um tipo diferente de sonho americano vivido por jovens trabalhadores migratórios, viajantes, pedintes de boleia, vadios e vagabundos.
هذا هو الحلم المترحل، نوع آخر من الحلم الأمريكي يعيشه شباب متجولون ومسافرون، ومتنقلون ومتشردون وصعاليك.

O que acontece é um diferente tipo de objetificação.
ما يحدث عوض عن ذلك هو نوع آخر من التجسيد الموضوعي.

A descriminalização significa a eliminação das leis que se destinam a punir a indústria do sexo, considerando o trabalho sexual como qualquer outro trabalho.
عدم التجريم يعني إزالة القوانين التي تستهدف معاقبة صناعة الجنس، بدلا عن معاملة احتراف الجنس كأي نوع آخر من العمل.

- Há outra espécie de kryptonite. É vermelha em vez de verde.
"يوجد نوع آخر من "الكريبتونايت إنه أحمر بدلاً من الأخضر

Mas há outro tipo de transformação que ocupa um espaço emocional muito diferente.
ولكن هناك نوع آخر من التحول الذي يحتل جزء عاطفي مختلف تماماً.

Existe outro tipo de aproveitador de que não iremos falar hoje, a que chamamos de psicopata.
ومن ثم هناك نوع آخر من الإستغلاليين لن نُخاطبهم اليوم ، ويُدعون المرضى النفسيين

O dinheiro cria a capacidade de comprar resultados e comprar qualquer outro tipo de poder.
المال ينشئ المقدرة على شراء النتائج ولشراء أي نوع آخر من السلطة في الغالب.

Na verdade, o nosso ADN tem mais genes para os diferentes recetores olfativos do que para qualquer outro tipo de proteínas.
في الحقيقة، الكثير من حمضنا النووي مخصص لجينات المستقبلات الشمِّية المختلفة أكثر من أي نوع آخر من البروتينات.

Como todos temos preconceitos, eles podiam codificar o sexismo ou qualquer outro tipo de sectarismo.
لأنه لدى جميعنا نزعة تحيّز، فيمكن أن يقوموا بتقنين التمييز الجنسي أو أي نوع آخر من التعصب الأعمى.

Os vizinhos, no entanto, reagem depressa quando há qualquer outro tipo de barulho.
الجيران، على ذلك، سريعون بالتفاعل مع أي نوع آخر من الضجيج.

Um outro tipo de motor é o motor de ar quente.
نوع آخر من المحركات هو محرك الهواء الحار

Mas há outro tipo de neurónio espelho, que está envolvido em algo bastante diverso.
والآن هنالك نوع آخر من تلك الخلايا العصبية الفرعية والتي تطورت في وقت مختلف

outro tipo de cérebro é do pensador por padrões.
الآن , نوع آخر من العقول هو المفكّر بالأنماط.

Não há outro tipo de certeza, não percebes isso?
ليس هنالك نوع آخر من الحق ألا يمكنك أن تفهم ذلك؟

Se acreditam, como nós acreditamos, que precisamos de encontrar um tipo diferente de conversa, agora mais que nunca, ajudem-nos.
أن كنت تؤمن، كما نفعل، بحيث تحتاج لأيجاد نوع آخر من الحوارات، الآن أكثرمن أي وقتٍ سابق، ساعدنا لنفعل ذلك.

Desculpem, de onde eu me sento, é só um tipo diferente de combinação.
انا اسفة، من المكان الذى انا فيه انه مجرد نوع آخر من مشدات الجسد

Então num pomar, por exemplo, temos filas de 10 macieiras de uma variedade, e depois temos outra macieira que tem um tipo diferente de pólen.
حتى في بستان التفاح ، على سبيل المثال ، سيكون لديك 10 صفوف من التفاح من صنف واحد ، ومن ثم لديك شجرة تفاح اخرى وهذا نوع آخر من حبوب اللقاح.

Noutra caverna, encontrámos um diferente tipo de microalgas.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Mas há outra espécie de amor, Amanda.
ولكن هناك نوع آخر من الحب أماندا