"نوع الأشخاص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de pessoa
• o tipo de pessoas

Ele não é o tipo de pessoa que eu quero que pare com a nossa família.
إنه ليس من نوع الأشخاص الذين أرغب بتواجدهم حول عائلتي

Sou o tipo de pessoa com quem pode ser directo.
انا من نوع الأشخاص الذين يمكنك محادثتهم بصراحة, فقط تكلم

Ela é exactamente o tipo de pessoa que você quer a ajudá-la, certo?
انها نوع الأشخاص الذي تريدين مساعدتها , صحيح؟ , انها تبهجك هذا اكيد

este é o tipo de pessoas... a quem o Ser Supremo permite roubar o Seu mapa?
هؤلاء هم نوع الأشخاص .. الذين يسمح الكائن الأعظم لهم بسرقة خريطته؟

o tipo de pessoas com quem o Gruber lida mata primeiro, e faz perguntas depois.
نوع الأشخاص الذين يرتبط بهم غروبر سيقتلون أولا ثم يسألون الأسئلة

Tipos como nós, não somos bem o tipo de pessoas Sobre quem escrevem nos livros de História, sabes?
لسنا نوع الأشخاص الذين يكتبون عنهم في كتبت التاريخ، أتعلم؟

O tipo de pessoa que gosto de trabalhar.
أنه فقط نوع الأشخاص الذي أحبذ ان يكونوا حولي.

Bem, pesquisei muito, e ela parece ser o tipo de pessoa que se identifica com Conselhos.
صحيح؟ حسنا, لقد قمت بالعديد من الأبحاث ويبدو انها من نوع الأشخاص الذين ستقبل بهم الكلية

Faz-te pensar que tipo de pessoa faria uma tal coisa.
مما يجعلنا نتساءل عن نوع الأشخاص الذي يمكن أن يفعل أشياء كهذه

Eu sou o tipo de pessoa que quer ver os responsáveis perante a justiça mas ,tu, és o tipo de pessoa, que se tivesses informação de alguém assim mantinhas-te calado
لكن أنت, من نوع الأشخاص, الذين لو كانَ لديهم معلومة عن أي أحد, فسيبقونها لأنفسهم

A Chloe não é o tipo de pessoa que recebe ordenado, ou aquece coisas no micro-ondas, ao almoço.
كلوي ليست من نوع الأشخاص الذين يحصلون على راتب أو يسخنون شيئ بالمايكرويف للغداء

O tipo de pessoa que tenha de aturar uma corrente sem fim de comportamento infantil
نوع الأشخاص الذين عليهم تحمّل موجة من السلوك الطفولي اللا منتهي

É o tipo de pessoa que achas que quero para a minha filha?
هل هذا نوع الأشخاص بإعتقادك الذين أريدهم لإبنتي؟

Mas as mulheres negras, radicais, que não se sujeitam a ninguém, essas sim, são muito assustadoras. As que aspiram a ter poder e estão dispostas a morrer por isso — não são o tipo de pessoas com que nos sintamos à vontade.
لكن الشابات، النساء الراديكاليات السود اللواتي لم يأخذن شيئًا من أي شخص هم جد خائفات، يتحدين القوة ومستعدات للموت من أجل ذلك-- هؤلاء لسن نوع الأشخاص اللواتي يجعلننا مستريحين.

É esse o tipo de pessoas que acho que vocês são.
‫هذا نوع الأشخاص الذي أخالكم

o tipo de pessoas que pagariam ao Cutler para espiar por elas, provavelmente, não pensariam duas vezes em assassiná-lo, se a relação entre ambos começasse a correr mal, correcto?
نوع الأشخاص الذي دفعوا لـ (كتلر) من أجل التجسس لهم على الأجح لن يتردّدوا في قتله إذا ساءت العلاقة بينهم ، صحيح ؟