"نوع الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de homem
• o tipo
• tipo de pessoa
• Do tipo
• tipo de gajo

O tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

- Necessitamos deste tipo de homem. - Tem que ser homem?
هذا هو نوع الرجال اذى أريدة هنا أتعنى ماذا تعنيه كلمة رجل

Ele não é o tipo de fulano para andar por aquele bairro.
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي

MR: Sou o tipo de pessoa que não se importa de ver seios e me interesso muito pelo aquecimento global mas não gosto muito de guerra...
موريز ريسويك: أنا من نوع الرجال لا أمانع رؤية الأثداء وأيضاً مهتم بالاحتباس الحراري، لكني لا أحب الحرب.

Sei que não sou o tipo de homem... que esperavas que entrasse pela tua porta da frente.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

Bem, tornaste-te no tipo de homem que ela podia amar.
حسناً، لقد أصبحت من نوع الرجال الذين تحبهم

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

O tipo de homem que devia salvo e não sacrificado.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

Bem, acho que o Richard é uma aposta segura o tipo de homem que estás sempre a aconselhar às tuas pacientes.
بالواقع أعتقد أن ريتشارد خيار آمن جيد هو من نوع الرجال اللذين لطالما إنجذبت إليهم ونصحت نساء أخريات

Não és o tipo de homem com quem me devia ter casado.
لست من نوع الرجال الذي يجب عليّ أن أتزوج به

Peço desculpa pela introdução dramática, mas preciso de saber com que tipo de homem estou a trabalhar.
إغفرلي عن المقدمة الدرامية لكنني احتجت إلى معرفة نوع الرجال الذي كنت أعمل معه

O teu pai não parece ser o tipo de homem que pedia para mentires.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

A sério, que tipo de homem espera tanto tempo para fazer sexo?
أقصد، بجد ما نوع الرجال الذي ينتظر هذه الفترة؟

Que tipo de homem põe as suas fotos na secretária de outro?
ما نوع الرجال الذي يضع صوره على مكتب رجل آخر؟

Não são o tipo de homens que caem calados.
عؤلاء ليس من نوع الرجال الذين يتصرفون بهدوء

Ele é do tipo de pessoa que estará aqui sempre para mim.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

Ele é Do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Red, não pareces o tipo de gajo que compra um cão... a seres assim antipático.
ريد، لا تبدو من نوع الرجال الذين يربون كلبا كونك صعب العِشرة