"نوع الرجال الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de homem que
• tipo de pessoa que
• tipo que
• o tipo de cara que

Sei que não sou o tipo de homem... que esperavas que entrasse pela tua porta da frente.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

O tipo de homem que devia salvo e não sacrificado.
من نوع الرجال الذي يجب أن نحميه لا أن نضحي به

O teu pai não parece ser o tipo de homem que pedia para mentires.
والدك لا يبدو من نوع الرجال الذي سيطلب منكَ أن تكذب

Ele é do tipo de pessoa que estará aqui sempre para mim.
إنه من نوع الرجال الذي سيكون دائماً هنا من أجلي

Exactamente o tipo de pessoa que esperas que apareça na semana da moda.
بالضبط نوع الرجال الذي و يتوقع أن يظهر في أسبوع الموضة

Do tipo que nós, produtores de televisão, mostramos desde meados dos anos 70.
نوع الرجال, الذي نحن منتجي التلفزيون نوقع عقداً معه منذ منتصف السبعينات

Ele é o tipo de cara que as mulheres acham atrativo, não é?
إنه من نوع الرجال الذي تجده النساء جذابا، أليس كذلك؟

Não achava que ele era o tipo de homem que entraria no negócio de diamantes, pois não?
لم تعتقد أنه نوع الرجال الذي سيطلبك في صفقة ألماس أيضاً أليس كذلك ؟

Parece que não és o tipo de homem que domina uma bola rápida.
حسناَ لا ييبدو أنك نوع الرجال الذي يضع نفسه مواجهاَ لكره سريعة

Se não é o tipo de homem que faz um favor a um policia, então posso levar isto muito facilmente a outro nível.
إذا لم تكن من نوع الرجال الذي يقوم بمعروف لشرطي إذا فيمكنني أن أخذ هذا للمستوى الثادم بسهولة

O tipo de homem que dorme com todas as rameiras de todas as espeluncas por onde passa?
نوع الرجال الذي ينام مع كل فتاة تعمل في أيّ نزل يمرّ به؟

Ele parece o tipo de homem que não gosta de levar uma sova duma mulher.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

Parece-me o tipo de homem que faz isso muitas vezes, mas isso trouxe-lhe algum benefício?
يبدو انك من نوع الرجال الذي يفعل ذلك كثيراً ولكن.. كيف يعمل هذا لك؟

Esqueci-me... Do tipo de homem que tu és mesmo.
لقد نسيت نوع الرجال الذي أنت عليه حقاً

Não sou do tipo de pessoa que responde ao pai.
إسمعن إنني لست من نوع الرجال الذي يرد بوقاحة على أبيه.

- Não sou do tipo que aposta tudo.
لكنني لست نوع الرجال الذي يضع كل بيضه في سلة واحدة

Do tipo que mancha a reputação do resto.
إنه نوع الرجال الذي يعطي بقيتنا سمعة سيئة

Você leu o ficheiro dele. É o tipo de cara que perde o controlo se ouvir algo errado.
لقد قرأت ملفه، إنه من نوع الرجال الذي إن رأوا شيئاً خاطئاً فقد يهيجون