"نوع من الآباء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de pai
• raio de pai
• pai é que
• tipo de pais

Que tipo de pai guarda um caixão na garagem?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بتابوت في مرآبه؟

Tens de perguntar a ti próprio... Que tipo de pai queres ser.
عليك أن تسأل نفسك أي نوع من الآباء تريد أن تكونه

- Nao te metas! - Que tipo de pai e o senhor? - Sim?
ابق خارج الموضوع الا تهتم يا سيدى, اى نوع من الآباء انت ؟ نعم السيد جيمس يتصل بك يا سيد هيلارد

Que raio de pai sou eu?
أي نوع من الآباء انا ؟

Quero dizer, que pai é que não gostaria do tipo que está a comer a sua filha?
أعني أيُّ نوع من الآباء هذا الذي لا يحب الشخص الذي يعاشر ابنته ؟

Certo, que tipo de pais dão o nome Lucifer ao seu filho?
حسناً ، أى نوع من الآباء يُسمون طفلهم بـ (لوسيفر) ؟

Diz ao mundo. Que tipo de pai serias?
ـ أخبرى العالم ـ أى نوع من الآباء تظنه أنت ؟

Quer dizer, que tipo de pai seria?
أنا أعني. أي نوع من الآباء يمكن أن يكونه؟

Que tipo de pai guarda patelas de sangue no seu barracão?
أيّ نوع من الآباء يحتفظ بشرائح دم في سقيفته؟

Pensa no tipo de pai que vais ser quando fores para casa.
فكر أي نوع من الآباء ستكون عندما تعود للمنزل.

Que tipo de pai seria se dissesse não a isso?
أي نوع من الآباء سوف أكون إن قلت لا لهذا؟

E que tipo de pai, eu estou a ser para o Dylan. Estás a ser duro demais contigo mesmo.
و أي نوع من الآباء أنا بالنسبه لدايلين كنت قاسي على نفسك

É caso para perguntar que tipo de pai deixaria o filho ir para a rampa?
و ما يثير التساؤل هو أي نوع من الآباء يتركون طفلهم يتجول على منصة التزلج

Que tipo de pai sufoca a sua filha assim?
اي نوع من الآباء يخنق ابنته بهذا الشكل ؟

E talvez estejas preocupado que sem esse modelo padrão, tu não saibas que tipo de pai tu irás ser.
وأنت قلق أنك بلا قُدوة , لا تعلم كيف أي نوع من الآباء ستكون

Não sei que tipo de pai faz isso ao seu próprio filho.
‫لا أدري أي نوع من الآباء ‫يفعل هذا بابنه

Que tipo de pai sou?
أيّ نوع من الآباء سأكون بعد ذلك؟

Não sei que tipo de pai faz isso ao seu próprio filho.
لا أعلم أي نوع من الآباء يفعل هذا بابنه

Que raio de pai és tu?
أيّ نوع من الآباء أنت؟

Que pai é que faz isto?
أيّ نوع من الآباء يفعل هذا؟

Que tipo de pais é que tu achas que nós somos?
أي نوع من الآباء تظنينا؟