| Isso diz algo sobre o tipo de homem que ele é. | Open Subtitles | أعنى, ان هذا قد يُخبرك اى نوع من الرجال هو |
| Que tipo de homem atravessa o oceano com um barco daqueles? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يحاول العبور بسفينة كهذه عبر المحيط؟ |
| Que tipo de homem se apaixona por uma rapariga a morrer? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقع في حب مع فتاة تحتضر؟ |
| Que tipo de pessoa era ele, além disso que me contou ? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال كان هو بجانب المعلومات التي أعطيتها لي للتو ؟ |
| Mas podes dizer à polícia o tipo de homem que és. | Open Subtitles | ولكنكَ يمكنكَ ان تخبر الشرطة أي نوع من الرجال تكون |
| Mas resta saber que tipo de homem é você? | Open Subtitles | السؤال الذي يبقى.. أي نوع من الرجال أنت؟ |
| Vamos descobrir que tipo de homem trouxeste para o nosso meio. | Open Subtitles | سنقُوم بمعرفة. أيُ نوع من الرجال أنت قد جلبته هنا. |
| Pensei que fosse o tipo de homem disposto a correr riscos. | Open Subtitles | ظننت انك نوع من الرجال المستعدون للمخاطرة انا كذلك .. |
| Que tipo de homem rouba as botas de outra pessoa? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يقوم بسرقة أحذية رجل آخر؟ |
| Sei que não gosta de mim, mas que tipo de homem acha que sou? | Open Subtitles | بأمانة، أنا أَعْرفُ أنّك لا تَحْبُّني، لكن أَيّ نوع من الرجال تحسبني؟ |
| Que tipo de homem é você, afinal, que não acredita neles? | Open Subtitles | لمدى الحياة من أي نوع من الرجال أنت بعد كل ما حدث ولا تصدق بالقوم الصغار؟ |
| Tinha curiosidade em conhecer que tipo de homem era. | Open Subtitles | أنا كنت فضولى لرؤية أى نوع من الرجال تكون |
| És o tipo de homem que coloca o veneno na sua própria taça ou na do seu inimigo? | Open Subtitles | من الذى أعرفه عنك أنك نوع من الرجال الذين يضعون السم فى كأسه .. |
| O tipo de homem que faz três jogos de ténis sem transpirar. | Open Subtitles | أنه نوع من الرجال الذين بإستطاعتهم لعب ثلاث أشواط تنس دون أن يتعرّقوا |
| Que tipo de homem fode a mulher do seu melhor amigo que está a morrer? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال اللعينين ذاك الذي يتلهّف على زوجة أفضل أصدقائه ؟ |
| Deixem-me perguntar, pessoal... Que tipo de homem iria lutar com uma mulher? | Open Subtitles | دعني أسألك أي نوع من الرجال يريد مصارعة امرأة على أية حال ؟ |
| O tipo de homem que os outros homens admiram, prezam e imitam. | Open Subtitles | .وهو نوع من الرجال يقدره ويحترمه و يقلده الرجال الاخرون |
| O que diz o Kendall sobre "o tipo de pessoa que te sentirias desconfortável só de estar ao pé"? | Open Subtitles | ماذا قال كاندال عن مولار نوع من الرجال لا تشعربراحة |
| Prova o tipo de homens que são. Mostra o verdadeiro carácter deles. | Open Subtitles | يُظهِر نوع من الرجال يكونوا كالنسيج الحقيقي |
| A verdade, é que não sabes o que sentes, só sabes que espécie de homem queres ser. | Open Subtitles | للحقيقة، لن تعرف حقيقة شعورك إلا أنك ستدرك أي نوع من الرجال تريد أن تكون |
| Que género de homem quer ficar com um caniche arraçado de Labrador? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال يرفع دعوى قضائية لحضانة كلب لابرادور جعيد؟ |
| Que raio de homem faz sexo com uma cabra? | Open Subtitles | أيّ نوع من الرجال يمارس الجنس مع عنزة؟ |
| Sou o tipo de gajo que só cuida dos seus próprios negócios se é que entende o que estou a dizer. | Open Subtitles | أنا نوع من الرجال الذى الذى يتدخل فى عمله فقط اذا فهمت الذى أقوله ـ ـ ـ ـ |
| Só curiosidade... e também para saber com que tipo de pessoas é que estou a lidar. | Open Subtitles | مجرّد فضول، لمعرفة أيّ نوع من الرجال أتعاطى معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 