"نوع من الرجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de homem
• tipo de gajo

É o tipo de homem que poderia ser um mercenário na Tailândia.
هذه ليست سوى نوع من الرجل الذي يمكن أن يكون مرتزقا في تايلند.

Viste o arquivo, viste o tipo de homem que o meu irmão era.
رأيت الملف. رأيت أي نوع من الرجل كان أخي، أي نوع من رجل هو.

Que tipo de homem é ele? Esse Dom Luís.
اي نوع من الرجل هو هذا المدعو دون لويس؟

Este é o tipo de gajo que preferia andar pela neve com a pasta
هذا نوع من الرجل الذي يفضل أن يمشي عبر الثلج مع حقيبة سوداء

É o tipo de gajo que queremos a apoiar-nos quando a merda aperta.
انه... انه هو نوع من الرجل تريد دعم ما يصل عندما تذهب تغوض أسفل.

Antes de ligar a Washington quero conhecê-lo, apertar-lhe a mão, olhá-lo nos olhos e perceber que tipo de homem é.
"قبل أن أذهب إلى " واشنطن أريد أن ألتقي به و أصافحه أنظر لعينيه وأرى أي نوع من الرجل هو

Dan, és o tipo de homem que, quando a namorada quer largá-lo, não percebe?
دان ... هل أنت نوع من الرجل الذي ... عندما صديقته تحاول تفجير قبالة له، لا يحصل ذلك؟

Vou explicar-lhes que tipo de homem é o Ike...
اسمحي لي أن أقول لكِ (أيّ نوع من الرجل (آيك

Que tipo de homem é ele?
أيّ نوع من الرجل هو؟

O Tio Pete é o tipo de homem que usa o mesmo fato por 20 anos.
العم (بيت) هو نوع من الرجل الذي لم يغير ملابسه منذُ 20 عام

Queria que a Melissa visse o tipo de homem com que ia casar.
أردت أن تعرف (ميليسا) أي نوع من الرجل كانت تتزوجه ولماذا لم تخبرينا نحنُ بذلك

Que tipo de homem é você?
أي نوع من الرجل أنت؟

Por favor. - Que tipo de homem és tu?
- أيّ نوع من الرجل أنت؟