"نوع هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é essa
• é esta
• é este
• é esse
• raio de
• género de

- Não tenho nada por que viver. - Que merda de atitude é essa?
ـ لا شىء لدى كى اعيش من اجله ـ ما نوع هذا الموقف السىء؟

Olhe essa arma. Que arma é essa?
هذا رائع، انظر لهذا السلاح ما نوع هذا السلاح؟

Uma mesa redonda? Que coisa do diabo é esta?
طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟

Que tipo de fábrica é esta?
ما نوع هذا المصنع؟

Que tipo de mundo é este em que somos presos por usar um relógio?
ما نوع هذا العالم؟ ما الذي يمكن أن يثير إهتمامك في إرتداء ساعة يد؟

Que tipo de lugar é este, onde as crianças dizem aos mais velhos o que fazer?
ما نوع هذا المكان حيثُ يتأمَّرُ الأطفال على الشيوخ ؟

Padre, que classe de descarado é esse ianque?
أيها الأب ، أي نوع هذا الوغد الأمريكي ؟

Que raio de pista tem um par-5 inclinado para a esquerda na direção do vento?
ما نوع هذا المسار المحلي الذي به إنعواج بمقدار خمسة نحو اليسار في مهبّ الريح؟

De que género de amor estás a falar?
ما نوع هذا الحب الذى تتحدثين عنه؟

Que dança é essa?
ما نوع هذا الرقص الذي تقومون به؟

Que raio de pergunta é essa?
ما نوع هذا السؤال؟

Que besteira é essa?
من أي نوع هذا الهراء؟

Que pergunta é essa?
تعرفين، ما نوع هذا السؤال ؟

Que tipo de caneta é essa?
ما نوع هذا القلم؟

Que espécie de doença é esta?
ما.. ما نوع هذا المرض؟

Que tipo de ilusão é esta?
ما نوع هذا الخداع ؟

Que tipo de lugar é este, onde as crianças não obedecem aos seus pais?
أقصد ، ما نوع هذا المكان ؟ حيث لا يُطيع الأطفال أباءهم ؟

Cara, que tipo de programa após a escola é este?
أى نوع هذا من برامج مابعد المدرسة يا رجل ؟

Que tipo de clube é esse?
ما نوع هذا النادي، على أية حال؟

Devem estar a pensar que tipo de nome é esse.
وقد يتساءل العديد، ما نوع هذا الإسم