"نومهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormem
• dormiam
• o sono
• cama
• seus
• dormirem
• seu sono
• dormir
• sonâmbulos
• padrões de sono

Quando nascem, os bebés continuam a sorrir de início, principalmente quando dormem.
فهي تستمر بالابتسام بصورة اساسية اثناء نومهم

Muitos são mortos pela cabeça enquanto dormem.
العديد من الجنود تنفجر رءوسهم أثناء نومهم.

Fui buscar um consolador ao quarto deles enquanto dormiam.
لقد اخذت واحد من الاعضاء الذكرية الصناعية من غرفتها اثناء نومهم

Pegou num machado e matou 18 pessoas enquanto dormiam.
سحب فأساً وأخذ يقتّل بـ 18 شخصاً أثناء نومهم

Havia feridos que gemiam ou gritavam durante o sono.
لقد كبر تسائلهم خلال نومهم واثناء تلبية النداء

Já passou demais do horário de estarem na cama.
من المحتمل أنهم تجاوزوا موعد نومهم الآن.

Vocês podem ver lá o meu pequeno vídeo comigo a dirigir estas pessoas, sozinhas nos seus quartos ou nas salas das suas casas.
يمكنكم مشاهدتي في هذا الفيديو أقود هؤلاء النّاس، الجالسون بمفردهم في غرف نومهم أو غرف المعيشة بالمنزل.

Passou um pouco da hora de dormirem, não é?
لقد تأخروا قليلاً على وقت نومهم, أليس كذلك؟

Outros grupos não mostravam qualquer padrão de 24 horas. O seu sono era completamente esmagado.
المجموعات الأخرى أظهرت أنه لا توجد أنماط 24 ساعة على الإطلاق. وأن نظام نومهم قد تخرب بالكامل.

O giro e que os fabricam para nao se sufocarem enquanto dormem.
السبب أنه يجعلهم لطيفين جداً حتى لا تخنقهم في نومهم

Outras morrem de exaust‹o ou rolam para os fornos enquanto dormem.
آخرون ماتوا إعياء من التعرض للنيران أثناء نومهم

...e dormem na rua em noites frias e chuvosas.
أثناء نومهم في الخارج مصابين بالبرد والامطار

E o assassino, enquanto eles dormem, vai à cozinha, pega numa das facas, passa pela casa e vai até o quarto dos pais.
نأتي إلى القاتل، أثناء نومهم القاتل ذهب إلى المطبخ ..أخذ واحدة من السكاكين

Há três meses atrás esta sanguessuga entrou numa casa e matou três pessoas enquanto elas dormiam.
منذ ثلاثة أشهر، مصّاص الدماء هذا تسلّل إلى منزل وقتل ثلاثة أشخاص أثناء نومهم

Atirei neles enquanto dormiam, enquanto estavam, nos sacos cama.
لقد قتلتهم بينما كانوا نائمين بينما كانوا نائمين بأكياس نومهم

Ele matou muita gente. Matava-os quando eles dormiam e roubava-os.
لقد قام بقتل كثير من الناس كان يذبحهم أثناء نومهم

Alguns não tinham capacidade para regular o sono pelo ciclo luz/escuro.
وبعضهم لم تكن لديه القدرة على تنظيم نومهم بحلقات تعاقب النور والظلام.

Porque... as pessoas que vivem no andar de baixo, têm o sono muito leve.
لأن الناس الذين يقطنون في الطابق السفلي نومهم خفيف

Acabaram de encontrar o Fred e a Darleen esta manhã assassinados na cama!
لقد وجدوا فريد ودارلين مقتولين فى غرفة نومهم هذا الصباح

Temos, sim. Os nossos filhos não jantam connosco. Têm de ir dormir.
نعم، لكن الاطفال لن يكونوا معنا على العشاء انه وقت نومهم

Não, os sonâmbulos geralmente não se tornam violentos.
كلاّ، من يسيرون في نومهم غير عنيفين عامة.

Os sujeitos eram escolhidos pela regularidade dos padrões de sono.
ربما نقص النوم الناس في الدراسة تم اختيارهم بالاعتماد على انتظام نومهم