"نووية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• ogiva
• ogivas
• atómica
• míssil
• mísseis
• atómicas
• ADN

É físico nuclear no Reino Unido. Fez uma pausa de cinco anos no trabalho para ficar em casa com os cinco filhos.
انه عالم فيزياء نووية في المملكة المتحدة الذي انقطع عن العمل لمدة خمس سنوات ليتواجد في المنزل مع أطفاله الخمسة.

E mesmo uma guerra nuclear limitada envolvendo dezenas de armas nucleares poderia levar ao fim de toda a vida do planeta.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

E desde 1949 a 1985 houve tempo extraordinário para construir um arsenal nuclear que absolutamente ninguém poderia ter imaginado na década de 40.
ومن عام 1949 وحتى 1985 كان وقتاً غير إعتيادي لبناء ترسانة نووية ولم يستطيع أي شخص أن يتخيل ذلك في الأربعينيات.

Vais recuperar uma ogiva, activa-a e aguardas por mais instruções.
ستستعيد رأس نووية وستعمل على تجهيزها وانتظر منى التعليمات

Temos sinais de radiação de várias ogivas, fragmentos da Nave-base e pedaços de outras tecnologias de ressurreição.
نحن نتلقى توقيعات إشعاعية لعدة ضربات نووية شظايامركبةأم , والشظايا الأخرى تدل على تكنولوجيا الإحياء

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

Não penso que aconteça uma guerra nuclear total tão cedo, apesar de mesmo isso não estar fora de hipótese.
لا أعتقد أننا سنشهد حرب نووية شاملة خلال وقت قريب، رغماً عن أن هذا ليس مستبعداً تماماً.

Como de costume, foram comprar energia nuclear à França.
وكالعادة، توجب عليهم شراء طاقة نووية من فرنسا.

Se fosse realmente uma guerra nuclear, a esta hora já seríamos picadinho.
إذا كانت هذه حقاً حرب نووية سنكون لحماً ميتاً هذا الوقت

Querias detonar uma bomba nuclear numa cidade de 10 milhões de pessoas?
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

Disse que alguém vai detonar hoje uma bomba nuclear em LA.
اخبرنى انه هناك من يريد تفجير قنبلة نووية بلوس انجلوس

Mas o Cleaver parecia estar a falar de um holocausto nuclear.
لكن بدا وكأن كليفر كان يتحدث . عن كارثةٍ نووية

Se é para morrer numa explosão nuclear, então que seja.
اذا كنت ساموت بسبب قنبلة نووية .. فلنجعلها حقيقة

Só aqui nos EUA, deixámos cair armas nucleares nas Carolinas duas vezes.
فقط هنا في الولايات المتحدة، ألقينا أسلحة نووية في كارولينا مرتين.

Ainda existem armas nucleares suficientes nos arsenais das super potências para destruir a Terra muitas, muitas vezes.
ما يزال هناك أسلحة نووية كافية في ترسانات القوى العظمى لتدمير الأرض عدة مرات متتالية.

Estamos a tentar travar as fusões em cinco centrais nucleares.
نحن نحاول إيقاف عملية الانصهار في خمس مفاعلات نووية

Que destruí a cidade dele com uma ogiva há 5 meses?
علم أنّي دمرت مسقط رأسه بقذيفة نووية منذ 5 أشهر؟

Momentos antes do impacto, a tripulação lançou ao mar uma ogiva nuclear de 50 megatons.
دفع طاقم الطائرة برأس حربية نووية وزنها 50 الف طن

Isto dir-nos-à se os Russos trouxeram ogivas nucleares.
سيُخبرنا هذا ,ان كان الروس قد احضروا مواد نووية الى هنا

Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

E se eu dissesse que era urânio suficiente para um míssil nuclear?
ماذا لو قلت لك أنه ما يكفي من اليورانيوم لتزويد قنبلة نووية إرهابية ؟

Os mísseis eram mais precisos do que pensávamos.
وهي منسقة مع ضربات نووية انتقائية، وكانت الصواريخ أكثر دقة مما كنا نظن

É o equivalente à explosão de 400 000 bombas atómicas de Hiroxima por dia, 365 dias por ano.
إنها تعادل تفجير 400,000 قنبلة هيروشيما نووية كل يوم لمدة 365 يوما في السنة.

Os seres humanos têm 40 grupos de ADN, mais do que suficiente para a perpetuação de qualquer espécie.
البشر الطبيعي لديه 40 مجموعات حموض نووية مذكرة كافية لأيّ نوع من الأبدية