"نوويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear
• nucleares
• atómica
• bombas
• ogiva

Lembram-se de quando entrei num portal espacial com uma arma nuclear?
أيتذكر أحدكم حينما حملت قنبله نوويه من خلال ثقب دودي؟

Não pode desejar uma guerra nuclear. Que acontece quando os EUA retaliarem?
لا يمكن أن تدعو لـ حرب نوويه ماذا سيحدث عندما تثأر أمريكا لذلك

Não é nada mais além de uma enorme bomba nuclear com tanta radiação, que poderia incinerar um homem comum num piscar de olhos!
انها عباره عن قنبله نوويه ضخمه مع الكثير من الاشعه بداخلها وهو ما يمكن ان يحرق الرجل العادى هكذا

Robóticos, físicos nucleares e um especialista em armaduras.
علماء ربوتات، فيزياء نوويه وإخصائي دروع.

Aparentemente este é o mesmo grupo... que acabaram por detonar uma bomba atómica nas ilhas Florida Keys.
...من الواضح أنها نفس المجموعه التى كانت تحمل قنبله نوويه على مداخل فلوريدا

Nós pensamos que o grupo do Khaled comprou as bombas e está a tentar trazê-las para solo americano.
نعتقد أن مجموعة خالد قامت بشراء قنابل نوويه و تحاول أحضارها الى الأراضى الأمريكيه

Arriscaria uma guerra nuclear para os seus ganhos financeiros?
انت تخاطر بحرب نوويه فقط من اجل المكسب المالى

- Trocando em miúdos? A capacidade estratégica soviética para declarar uma guerra nuclear.
باختصار , القدره الاسترتيجيه السوفيتيه على شن حربا نوويه

Há um holocausto nuclear. Sou o último homem na terra.
هناك قنبله نوويه ضربت العالم وانا الرجل الاخير على وحه الارض

E a outra metade? Não chega para produzirem uma bomba nuclear.
لكن ماذا سيفعلون بهذا انه لا يكفي لقنبله نوويه

Que é isso comparado com uma bomba nuclear de 20 megatoneladas!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

Quando uma arma nuclear explode, o impulso electromagnético...
عندما تنفجر قنبله نوويه ، فالنبضات المغناطيسيه الخاصه بها

Não, nenhum. eu estava pensando aproximadamente um quadro de uma nuvem nuclear.
لا,لا.ما كنت افكر فى شانه صورة سحابه نوويه

E se for uma ogiva nuclear, que me dizem da radiação?
واذا حاولت ان تصنع من جديد اسلحه نوويه ماذا عن الاشعاع؟

Sr. Presidente, já podemos dizer com segurança... que este míssil foi desenhado para levar um dispositivo nuclear.
...سيدى الرئيس نستطيع الان ان نقول بثقه كبيره بان هذا الصاروخ صنع لحمل رؤوس نوويه

Em caso de algo terrível acontecer, ataque nuclear, tremor de terra.
في حالة حدوث شيء رهيب ضربة نوويه ، زلازل

Ah, isto? Sim, caso haja uma guerra nuclear, já deixei há muito tempo.
عفوا, هذه السيجاره في حالة وقوع حرب نوويه..

Gritos a noite toda, vómitos de projecteis, fraldas nucleares.
طوال الليل تصرخ , وتقذف بالصواريخ حفاظات نوويه , ليس لديك ادنى فكرة

A RPDK deixa o mundo pasmado... quando anuncia a sua retirada do Tratado de Não Proliferação.. e revela o seu plano de construir armas nucleares.
عندما اظهروا نواياهم فى بناء اسلحه نوويه

Então terás uma pequena bomba atómica fazendo BOOM.
ثم سيكون لديك قنبله نوويه صغيره لتنفجر

Quando o plutónio se reprocessa para criar material para bombas... emite um gas radioactivo: o kripton-85.
حسنا سيدى البوتونيوم هوه ماده مخصصه لصنع قنبلة نوويه انه يشع غاز مشع يسمى كريبتون 85