"نوويّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nuclear

Segundo a nossa análise, aquele míssil consegue chegar a este país carregado de uma ogiva nuclear.
وفقاً لخبرائنا، لذلك الصاروخ إمكانيّة للوصولِ إلى بلدنا برأسٍ نوويّ كحمولةٍ له

Isso significaria permitir que se desse uma fusão nuclear, Sr. Presidente.
سيعني ذلك السماح لانصهارٍ نوويّ بالحدوث.

Isto aguentaria qualquer ataque nuclear ou o impacto de uma nave-mãe a ser mandada pelos ares.
يمكن لهذا المكان أن يحتملَ أيّ هجومٍ نوويّ. و لنقل أيضاً يحتمل صدمة سقوطِ السفينة الأمّ بعدَ تفجيرها في السماء.

Mais do que nova. Tem um reactor nuclear com núcleo duplo.
بل أفضل، فلديها مفاعلٌ نوويّ مزدوج النواة

Duvido que consigam prender-me, e parar uma explosão nuclear.
أشكّ أن بإمكانكما اعتقالي وإيقاف انفجار نوويّ بنفس الوقت

Morrer instantaneamente no fogo nuclear é praticamente indolor. Mas também posso sugar a força vital da pessoa, assim.
الموت الفوريّ بلهب نوويّ عديم الألم مقارنة بسحب قوّتك الحياتيّة ببطء هكذا.

Pensamos que ele está a tentar vender uma arma nuclear a terroristas markovianos.
لدينا سبب للاعتقاد بأنه يسعى لبيع سلاح نوويّ للإرهابيين الماركوفيين.

É mais potente. Tipo pó de fada nuclear.
إنّه أقوى كأنّه غبار حوريّات نوويّ

A comida da cafetaria está feita para se sobreviver a um ataque nuclear.
طعام المطعم مصمم للنجاة من قصف نوويّ.

Se não tivesses de provar que és mais forte do que todos os outros, ela não teria agora um arsenal nuclear mágico.
لولا رغبتك بإثبات أنّك أقوى مِن الآخرين... لما كانت جالسة على سحر نوويّ الآن

O Mike enviou detalhes de transferências electrónicas para um engenheiro nuclear chamado Daniel Aquino.
لقد أرسل (مايك) تفاصيل عن حوالة مصرفية إلى مهندس نوويّ يُدعَى (دانيل أكينو).

Tem de avisar o Kremlin, uma das suas estratégias é que, tem um dispositivo nuclear.
يجب أن تخبر (الكريملن) أنّ أحد خبرائهم لديه جهاز إطلاق نوويّ...

Uma Central nuclear... Que quase derreteu.
مفاعلٌ نوويّ...

- Uma ogiva nuclear Russa.
-رأس نوويّ حربيّ روسيّ

...uma reacção nuclear.
تفاعل نوويّ