"نوويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nucleares
• ogiva
• nuclear

Há armas nucleares no vaivém espacial. Trouxe suficientes para todos.
هناك أسلحة نوويّة في المركبّة جلبتها لتكفي الجميع

Houve tempos em que lidámos com tudo, desde armas nucleares roubadas até crianças desaparecidas e dinheiro falso que pode destruir a nossa economia, em menos de um mês.
نقوم بالتعامل مع كلّ شيءٍ في أيّ وقتٍ، من أسلحة نوويّة مسروقة إلى أطفال مفقودين. أموال نقديّة مُزيّفة بشكل جيّد حيث يُمكن أن تجعل إقتصادنا ينهار في أقل من شهر.

...serão nucleares! Novo "Secrets and Lies" regressa no domingo, 12 de Abril na ABC.
ستكون أحداث نوويّة

Vamos prender uma ogiva de mil e duzentos quilos às costas do Striker.
سننقل قنبلة نوويّة حراريّة تزن 2400 رطل على ظهر (سترايكر)

Nossa opção mais segura é destruir o local, e só o presidente pode autorizar um ataque nuclear.
خيارنا الأكثر أماناً هو أن ننسف الموقع نووياً و الرئيس بمفرده المخوّل بإطلاق ضربة نوويّة

Os Estados Unidos detonaram bombas nucleares a algumas centenas de metros sob o solo de Nevada.
قامت (الولايات المُتحدة) بتفجير قنابل نوويّة على بُعد بضع مئاتٍ من الأقدام تحت أراضي (نيفادا).

Este edifício atrás de mim produz armas nucleares, iguais àquelas que foram encaminhadas para a Flórida para serem desmanteladas.
هذا المبنى الموجود خلفي ينتج أسلحة نوويّة مثل تلك التي أفيد بأنها أرسلت إلى (فلوريدا) حتّى يتمّ تفكيكها

...numa violação clara aos vários tratados nucleares.
... في انتهاك صارخ لعدّة معاهدات نوويّة

Solicito resgate de uma missão humanitária no Kazaquistão, onde estão a proteger civis de armas nucleares ilegais.
إنّي أطلب عمليّة إستخراج عاجلة لمُهمّة إنسانيّة في (كازاخستان)، حيث أنّهم هُناك يحمون المدنيين من أسلحة نوويّة غير قانونيّة.

Cabe, estamos a ajudar a roubar uma ogiva nuclear roubada pelo bem da humanidade.
(كايب)، إننا نُساعد على سرقة قذيفة نوويّة مسروقة لصالح الجنس البشري.

Quando estivermos dentro, como é que desactivamos uma ogiva soviética que está num camião com guardas armados na sala ao lado?
حينما نكون في الداخل، كيف نقوم بتعطيل قذيفة نوويّة من العهد السوفييتي ترقد على شاحنة مفتوحة الجوانب -مع حرّاس مُسلّحين في الغرفة المُقابلة؟

Sr. Gottlieb, vou lançar uma ogiva nuclear de mil e duzentos quilos.
سيّد (غاتليب)... سأقوم بإلقاء قنبلة نوويّة تزن 2400 رطل و أحتاج أكثر مِنْ مجرّد توقّعات

Todos pensavam que serias físico nuclear.
الجميع اعتقد أنك ستغدو عالم فيزياء نوويّة