"نيابة عن كل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em nome de todos

Pronto, em nome de todos os habitantes da Terra, eu agradeço-vos.
حسناً، نيابة عن كل هؤلاء الناس على كوكب الأرض، أشكركم

E em nome de todos os meus professores sobre os ombros dos quais estou aqui, Obrigado.
و نيابة عن كل معلمي الذين أقف على أكتافهم، شكرا. شكرا. شكرا.

em nome de todos os vampiros no Louisiana e por todo o mundo, peço desculpa pelo que lhe fizeram.
نيابة عن كل مصاصي دماء لويزيانا وبقية العالم، أعتذر عما حدث لك.

em nome de todos quando digo que realmente adoro este lugar.
نيابة عن كل من لك عندما أقول أنني... تحب بصدق هذا المكان.

Estimado padre, em nome de todos os oficiais, eu gostaria de convidar o coral da igreja para cantar e comemorar connosco.
أبي الموقر، نيابة عن كل هؤلاء الجنود، أرغب بدعوة مرتلات الكنيسة... ليقومن بالغناء أثناء الحفل.

em nome de todos os homens, incluindo aqueles que vivem em cabanas feitas de lamas, deixa-me ser o primeiro a dizer obrigado e hallelujah.
اذن نيابة عن كل الرجال في كلّ مكان و اعني ذلك حقاً بما فيهم المتواجدين في اكواخ الطين ، اسمحوا لي ان اكون أول من يقول الحمد لله .

Randy, em nome de todos no GNB, presos ou não, pedimos desculpa.
(راندي) ، نيابة عن كل عاملي (جي إن بي) سواء بالسجن أو خارجه نحن آسفون