"نيتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nita
• Neeta
• Netah
• Nitta
• Netta
• Nitah

Nita, se precisares de algo, dinheiro, o que seja vem falar comigo.
انظرى نيتا لو أحتجتى لأى شىء، مال، أى شىء تعالى إلىّ أولاً، أنا معكِ

Estou contente por termos finalmente a antiga Nita de volta.
انا مسرور إننا أخيرا إستعدنا نيتا القديمة ثانياَ

Kenai, deste o amuleto à Nita porque a amavas?
كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟

Quando Neeta disse que ia ficar connosco por mim tudo bem.
عندما أخبرني نيتا أنه سيبقى معنا. اعتقدت أنه على ما يرام.

Procurava-me por mim, chefe? Inspector Netah... inspector Forge.
هل طلبت حضوري أيها العمدة نعم المحقق نيتا المحققة فوريج

Kenai, deste o amuleto à Nita por que a amavas?
كيناي، هل أعطيت نيتا التعويذة لأنك أحببتها؟

Ela ficava no hotel Savoy e punha a Nita a fazer recados.
فقد كانت تجلس فى فندق السافوى وترسل نيتا لقضاء شئونها

E o que exijo de Mademoiselle Samoushenka é o regresso da sua criada, Nita.
وما كنت احتاجه من الأنسة ساموشينكا هو عودة خادمتها , نيتا

Escondeu debaixo da almofada e este item é o disfarce que usou uma vez em Londres para se tornar na Nita.
ولكن, لا لقد أخفيتها تحت وسادتك وهذا الشئ استخدمتيه للتنكر فى لندن لتكونى نيتا

E enquanto Nita, a criada, foi capaz de se apaixonar por um bom trabalhador, o motorista Monsieur Ted Williams.
وفى شخصية الخادمة نيتا, كنت قادرة على الوقوع فى غرام رجل كادح السائق السيد تيد ويليام

Nita, que teve que ser descartada quando a patroa deixou Londres.
نيتا هذه, كان يجب ان تختفى, عندما كان يجب على سيدتها الرحيل من لندن

Quando a Nita era pequenina, levei-a ao primeiro piquenique do 4 de julho e teve medo dos foguetes.
عندما كان نيتا الصغار جدا، فأخذتها لها أول نزهة 4 يوليو، وقالت أنها حصلت على خائفين من الألعاب النارية.

Cuidado! Não, Nita! Sou eu...
احترسي ، نيتا لا انه انا كيناي

Nita, este é o meu irmão, Koda. Koda, Nita.
نيتا، هذا أخي، كودا كودا، نيتا

Então onde Neeta e Manohar viviam antes do seu casamento?
لذلك .. أين نيتا ومانوهار يعيش قبل حفل الزفاف الخاص بك؟

Eu peço à Neeta que leve o Kenny e a Ellie, e vou buscar o bebé.
سأجعل " نيتا " تأخذ " كيني " و " إيلي " وسأذهب آخذ الطفل

Mas sim, ele veio quando Neeta estava grávida.
ولكن نعم، لقد جاء عندما كان نيتا حاملا.

Netah é da Interpol. É o novo chefe.
المحقق نيتا من الأنتربول إنه المسؤول الجديد هنا

Também vos apresento o inspector Netah, de Tóquio está aqui, assim como, um tipo de
أحب أيضاً أن أقدم لكم المحقق نيتا من طوكيو

Nesse caso, estou-lhe grata, Sra. Nitta, por não ter uma mente desconfiada.
إذاً أنا ممتنة يا سيدة (نيتا) بأن الشكوك لا تساورِك

Netta, podes destapar os ouvidos.
نيتا يمكنك إنزال يديك للآسفل الآن - لقد برد الشاي

Gerónimo, e a Nitah?
جيرونيمو، ماذا عن نيتا ؟